Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но понеже нямаме градина, решихме да го погребете в Шинон.
Czech[cs]
Mohli byste ji zakopat v Chinonu.
Danish[da]
Vi har jo ingen have, så I kan begrave den i Chinon.
German[de]
Wir haben keinen, aber ihr in Chinon.
Greek[el]
Εμείς δεν έχουμε κήπο, εσείς όμως έχετε, στην Σινόν.
English[en]
We don't have one so you can bury it in your yard.
Spanish[es]
No tenemos jardín así que podéis hacerlo en el vuestro.
French[fr]
Nous on n'a pas de jardin je me suis dit... vous pouvez l'enterrer à Chinon.
Hebrew[he]
אין לנו גינה, יש לך אחת בשינון.
Hungarian[hu]
És mivel nekünk nincs kertünk, eláshatnátok ti.
Italian[it]
Visto che noi non abbiamo un giardino, potete sotterrarlo voi.
Dutch[nl]
Wij hebben geen tuin, jullie hebben er één in Chinon.
Portuguese[pt]
pensei que podiam enterrá-lo em Chinon.
Slovak[sk]
Pretože nemáme záhradu, mysleli sme si, že ju pochováte v Chinone.
Slovenian[sl]
Nimamo vrta, zato ga zakopljita v Chinonu.
Serbian[sr]
Ali, mi nemamo vrt, pa vi možete u svoj.
Swedish[sv]
Och vi har ju ingen trädgård.