Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mængdeme af vin og spiritus blev ligeledes anslået ved at kontrollere de faktiske indkøb foretaget af en række forpagtere inden oktober 1993 og anvende de nuværende omregningssatser (dvs. antallet af kasser pr. 100 solgte øltønder) for et sammenligneligt udvalg af S & N's bestyrede pubber, dvs.
English[en]
Wines and spirit volumes were also estimated by checking actual purchases from some tenants pre-October 1993 and current conversion rates (that is, the number of cases per 100 beer-barrels sold) from a comparable sample of S& N's managed houses, i.e.
Finnish[fi]
Lisäksi arvioitiin viinien ja väkevien alkoholijuomien ostomääriä tarkastamalla eräiden vuokralaisten ennen lokakuuta 1993 tekemät todelliset hankinnat ja vertailukelpoisesta otoksesta S & N:n sopimuskiinteistöjä (eli S & N Retail (North) Ltd) saadut senhetkiset muuntokertoimet (eli laatikoiden määrä 100 myytyä oluttynnyrillistä kohden).
French[fr]
Pour les vins et eaux-de-vie, les volumes ont été estimés à partir des achats effectifs de certains débitants avant octobre 1993 et des taux de conversion actuels (c'est-à-dire le nombre de caisses pour 100 barils de bière vendus) d'un échantillon comparable de débits de boissons gérés par S& N, à savoir S& N Retail (North) Ltd.
Italian[it]
Gli acquisti in volume di vino e superalcolici sono stati anch'essi stimati mediante raffronto degli acquisti effettivi di alcuni affittuari prima dell'ottobre 1993 e i tassi di conversione correnti (ossia il numero di casse per 100 barili di birra venduti) derivati da un campione paragonabile di esercizi gestiti direttamente da S& N, quali S& N Retail (North) Ltd.
Dutch[nl]
Ook werden ramingen gemaakt van het volume wijnen en sterke dranken, op basis van de werkelijke aankopen van enkele huurders in de periode vóór oktober 1993 en de huidige omrekeningskoersen (met name het aantal kisten per 100 verkochte vaten bier) van een vergelijkbare steekproef van door S& N beheerde drankgelegenheden, meer bepaald S& N Retail (North) Ltd.
Swedish[sv]
Vin och spritvolymer uppskattades okså genom en undersökning av faktiska inköp från vissa kunder före oktober 1993 och nuvarande omräkningskurser (det vill säga antal vinlådor per 100 sålda fat öl) från ett jämförbart urval av pubar som förvaltas av S& N, dvs.