Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είναι δύσκολο να τον βάζεις μόνος σου αλλά αν η Δάφνη κρατάει τη μια άκρη κι εγώ την άλλη, μπορείς να στριφογυρίσεις και να κουμπώσει.
English[en]
Now, listen, it's kind of hard to put on by yourself, but if Daphne holds one end and I hold the other you can kind of spin into it.
Spanish[es]
Ahora, escucha, es un poco difícil de poner por sí mismo, pero si Daphne tiene un final, y tengo las otras puede tipo de giro en él.
Hungarian[hu]
Egyedül elég nehéz felvenni, de ha Daphne tartja az egyik végét, én pedig a másikat, simán belepöndörödhetsz.
Dutch[nl]
Nou, luister, het is lastig om hem bij jezelf om te doen, maar als Daphne een kant vasthoud en ik de andere kant dan kan je er als het ware indraaien.
Portuguese[pt]
Ouça, é meio difícil colocá-la sozinho, mas se Daphne segurar uma ponta e eu a outra, você pode girar para dentro dela.
Russian[ru]
Его трудно надеть самостоятельно но если Дафни возьмётся за один конец, а я за другой ты сможешь проскользнуть внутрь.
Serbian[sr]
Pazi ovamo, malo ga je teško obući, ali ako Daphne drži jednu stranu, a ja držim drugu, ti se možeš umotati u njega.