Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш, като патебилска печка.
German[de]
Es lässt sie wie einen Kanonenofen aussehen.
Greek[el]
Σε κάνει να μοιάζεις με σόμπα.
English[en]
It makes you look like a potbellied stove.
Spanish[es]
Te hace ver como una estufa.
Estonian[et]
See teeb sinust ümara raudahju
Finnish[fi]
Se saa teidät näyttämään möhömahaiselta hellalta.
French[fr]
Vous ressemblez à une cuisinière ventrue.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki benne, mint egy gömbkályha.
Italian[it]
La fa sembrare una stufa bombata.
Polish[pl]
Wyglądasz w nim jak nadęty piecyk.
Portuguese[pt]
Isso ti faz parecer um fogão.
Romanian[ro]
Te face să arăţi ca o sobă de tip Godin.
Russian[ru]
Вы в ней выглядите пузатой печкой.
Albanian[sq]
Dukesh si një tub i dalë sobe.
Serbian[sr]
Izgledaš kao peć bubnjara.
Turkish[tr]
Şişkin bir sobaya benzedin.