Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Isprobali smo sve izvore matičnih ćelija, čak i uzorke amnionske tekućine.
Czech[cs]
Vyzkoušeli jsme každý nový možný zdroj pluripotentních kmenových buněk, včetně vzorků z amniotické tekutiny.
Danish[da]
Vi har prøvet alle kilder til pluripotente stamceller inklusive prøver af fostervæsker.
German[de]
Wir haben jede neue Quelle pluripotenter Stammzellen und sogar Fruchtwasser getestet.
Greek[el]
Δοκιμάσαμε όλες τις νέες πηγές βλαστο - κυττάρων και δείγματα αμνιακού υγρού.
English[en]
We've tried every new source of pluripotent stem cells, including samples from amniotic fluids.
Spanish[es]
Hemos probado cada fuente nueva de las células madre pluripotentes incluyendo muestras de líquido amniótico.
Estonian[et]
Uurisime kõiki uusi pluripotentsete tüvirakkude allikaid.
French[fr]
On a testé toutes les nouvelle sources de cellules souches pluripotentes, incluant les échantillons de liquide amniotique.
Hebrew[he]
ניסינו כל מקור חדש של תאי גזע פלוריפוטנטיים, כולל דגימות ממי שפיר...
Croatian[hr]
Isprobali smo sve izvore matičnih ćelija, čak i uzorke amnionske tekućine.
Hungarian[hu]
A pluripotens őssejtek összes új forrásával próbálkoztunk, magzatvízből vett mintákkal is.
Indonesian[id]
Kita sudah mencoba setiap sumber baru dari sel induk berpotensi majemuk, termasuk sampel dari cairan ketuban.
Italian[it]
Abbiamo provato ogni nuova fonte di staminali pluripotenti, compresi campioni di liquido amniotico.
Norwegian[nb]
Nye pluripotente stamceller og fostervannprøver.
Dutch[nl]
We hebben elke nieuwe bron van pluripotente stam cellen geprobeerd, inclusief monsters van vruchtwater.
Polish[pl]
Wykorzystaliśmy każde nowe źródło pluripotencjalnych komórek macierzystych, włącznie z płynami owodniowymi.
Portuguese[pt]
Experimentámos diversas células estaminais pluripotentes e amostras de fluidos amnióticos.
Romanian[ro]
Am încercat fiecare nouă sursă de celule stem pluripotente, inclusiv probe de la fluidele amniotice.
Russian[ru]
Опробованы все возможные источники плюрипотентных клеток, включая образцы из околоплодной жидкости.
Slovak[sk]
Vyskúšali sme už každý zdroj pluripotentných buniek, vrátane vzoriek z plodovej vody
Slovenian[sl]
Preizkušali smo vse nove vire pluripotentnih matičnih celic, tudi vzorce iz plodovnice.
Serbian[sr]
Испробали смо све изворе матичних ћелија, чак и узорке амнионске течности.
Swedish[sv]
Nya pluripotenta stamceller och fostervatten.