Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne juridiske usikkerhed for virksomhederne og arbejdstagerne fungerer som yderligere en hindring for udbredelsen af ordninger for lønmodtagernes andel i kapitalen.
German[de]
Die sich daraus ergebende Rechtsunsicherheit für Unternehmen und Arbeitnehmer ist ein zusätzliches Hindernis für die Verbreitung von Beteiligungsmodellen.
Greek[el]
Αυτή η νομική αβεβαιότητα για τις επιχειρήσεις και τους εργαζομένους λειτουργεί ως επιπλέον εμπόδιο για την επέκταση των συστημάτων οικονομικής συμμετοχής.
English[en]
This legal uncertainty for enterprises and employees acts as an additional obstacle to extending financial participation schemes.
Spanish[es]
Pero esta incertidumbre jurídica para las empresas y los trabajadores constituye un obstáculo adicional a la difusión de los planes de participación financiera.
Finnish[fi]
Tämä yrityksille ja työntekijöille aiheutuva oikeudellinen epävarmuustekijä estää myös osaltaan järjestelmien laajentamista.
French[fr]
Cette insécurité juridique pour les entreprises et les salariés constitue un obstacle supplémentaire à l'extension des régimes de participation financière.
Italian[it]
Questa incertezza giuridica per le imprese e per i lavoratori costituisce un ulteriore ostacolo alla diffusione dei regimi di partecipazione finanziaria.
Dutch[nl]
Deze onzekerheid voor ondernemingen en werknemers op wettelijk vlak kan nog een extra hindernis voor de invoering van financiële participatieregelingen op grotere schaal zijn.
Portuguese[pt]
Esta incerteza jurídica para as empresas e para os trabalhadores constitui um obstáculo adicional ao alargamento dos sistemas de participação financeira.
Swedish[sv]
Denna rättsliga osäkerhet gäller både företagen och de anställda och utgör ytterligare ett hinder för spridningen av ekonomiska andelssystem.