Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die troebadoers het gedurende die 12de en 13de eeu gefloreer dwarsdeur wat nou suidelike Frankryk is.
Arabic[ar]
ازدهر التروبادور خلال القرنين الـ ١٢ والـ ١٣، في المنطقة التي تُعرف الآن بجنوب فرنسا.
Cebuano[ceb]
Ang mga trobador midaghan sa panahon sa ika-12 ug ika-13ng siglo, sa tibuok dapit nianang gitawag karon nga habagatang Pransiya.
Czech[cs]
Ve 12. a 13. století se trubadúrům dařilo na území současné jižní Francie.
Danish[da]
Troubadourkulturen var udbredt i det 12. og 13. århundrede over hele det område der i dag kaldes Sydfrankrig.
German[de]
Die Troubadoure erreichten während des 12. und 13. Jahrhunderts im heutigen Südfrankreich die Blüte ihres Schaffens.
Greek[el]
Οι τροβαδούροι άκμασαν στη διάρκεια του 12ου και του 13ου αιώνα, στο νότιο τμήμα της σημερινής Γαλλίας.
English[en]
The troubadours flourished during the 12th and 13th centuries, throughout what is now southern France.
Spanish[es]
Los trovadores florecieron en los siglos XII y XIII por toda la región que en la actualidad constituye el sur de Francia.
Estonian[et]
Trubaduuride õitseaeg jääb 12. ja 13. sajandisse, mil nad tegutsesid kõikjal praeguse Lõuna-Prantsusmaa aladel.
Finnish[fi]
Trubaduurit elivät kukoistuskauttaan 1100- ja 1200-luvuilla koko sillä alueella, joka vastaa nykyistä Etelä-Ranskaa.
French[fr]
Les troubadours ont connu leur âge d’or aux XIIe et XIIIe siècles, dans ce qui est aujourd’hui le sud de la France.
Hindi[hi]
ट्रूबाडोर १२वीं और १३वीं शताब्दियों के दौरान उस क्षेत्र में फल-फूल रहे थे जो अभी दक्षिणी फ्रांस है।
Hiligaynon[hil]
Nagdamo ang mga trobador sadtong ika-12 kag ika-13 nga siglo, sa bug-os nga nabagatnan nga Pransia karon.
Croatian[hr]
Trubaduri su bili izrazito aktivni u 12. i 13. stoljeću u području današnje južne Francuske.
Hungarian[hu]
A trubadúrok a XII. és XIII. században élték virágkorukat a mostani Dél-Franciaország egész területén.
Indonesian[id]
Troubadour menjamur pada abad ke-12 dan ke-13, di seluruh wilayah yang sekarang adalah Prancis bagian selatan.
Iloko[ilo]
Immadu dagiti troubadour bayat ti maika-12 ken maika-13 a siglo, iti intero a lugar a maawagan itan a makin-abagatan a Francia.
Italian[it]
I trovatori fiorirono nel XII e nel XIII secolo in tutta quella che oggi è la Francia meridionale.
Japanese[ja]
トルバドゥールは12世紀から13世紀にかけて,現在の南フランス全域で隆盛を極めました。
Georgian[ka]
ტრუბადურები საყოველთაოდ ცნობილნი გახდნენ მე-12 — მე-13 საუკუნეებში დღევანდელი სამხრეთ საფრანგეთის ტერიტორიაზე.
Korean[ko]
트루바두르는 12세기와 13세기에 지금의 프랑스 남부에서 왕성하게 활동하였습니다.
Lithuanian[lt]
Trubadūrai suklestėjo XII ir XIII amžiuje visoje dabartinės Prancūzijos pietinėje dalyje.
Latvian[lv]
Trubadūru māksla plauka 12. un 13. gadsimtā visā tagadējās Dienvidfrancijas teritorijā.
Malagasy[mg]
Nahatratra ny fara heriny ny troubadours nandritra ny taonjato faha-12 sy faha-13, nanerana ilay faritra atsimon’i Frantsa ankehitriny.
Macedonian[mk]
Трубадурите биле во својот полн цут во 12 и 13 век, ширум денешна јужна Франција.
Malayalam[ml]
12-ഉം 13-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ട്രൂബഡോറുകൾ ഇപ്പോൾ ദക്ഷിണ ഫ്രാൻസായിരിക്കുന്നിടത്തുടനീളം ഉന്നതി പ്രാപിച്ചു.
Marathi[mr]
सध्या दक्षिण फ्रान्स म्हटलेल्या क्षेत्रांत, १२ व्या आणि १३ व्या शतकात या त्रूबदूरांची भरभराट झाली.
Norwegian[nb]
Trubadurene hadde sin glanstid på 1100- og 1200-tallet i det som i dag er kjent som Sør-Frankrike.
Dutch[nl]
De troubadours beleefden hun bloeitijd in de twaalfde en dertiende eeuw in het hele huidige Zuid-Frankrijk.
Polish[pl]
Sztuka trubadurów kwitła w XII i XIII wieku na południu dzisiejszej Francji.
Portuguese[pt]
Havia trovadores especialmente nos séculos 12 e 13, por toda a região que agora é o sul da França.
Romanian[ro]
Trubadurii au avut perioada lor de glorie pe parcursul secolelor al XII-lea şi al XIII-lea, în regiunea care în prezent constituie sudul Franţei.
Russian[ru]
Расцвет их творчества приходится на XII и XIII столетия, жили они на юге современной Франции.
Slovak[sk]
Trubadúrom sa najlepšie darilo v 12. a 13. storočí v oblasti terajšieho južného Francúzska.
Slovenian[sl]
Trubadurji so se pojavili v 12. in 13. stoletju po vsej današnji južni Franciji.
Serbian[sr]
Trubaduri su cvetali tokom 12. i 13. veka, širom današnje južne Francuske.
Swahili[sw]
Hao watunga-mashairi walisitawi katika karne ya 12 na 13, kotekote katika eneo ambalo sasa ni kusini mwa Ufaransa.
Tamil[ta]
இப்போது தெற்கு பிரான்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் பகுதி முழுவதிலும் 12-வது, 13-வது நூற்றாண்டுகளின்போது டிரூபடோர்கள் செழித்து விளங்கினார்கள்.
Telugu[te]
ట్రూబడోర్లు 12, 13 శతాబ్దాల్లో, ఇప్పుడు దక్షిణ ఫ్రాన్సుగా ఉన్న ప్రాంతమంతటిలో వర్ధిల్లారు.
Tagalog[tl]
Sikat na sikat ang mga trobador noong ika-12 at ika-13 siglo, sa buong lugar na ngayo’y timugang Pransiya.
Ukrainian[uk]
Трубадури процвітали впродовж XII і XIII сторіч на території сучасної південної Франції.
Yoruba[yo]
Àwọn akọrinkéwì rọ́wọ́ mú ní ọ̀rúndún kejìlá àti ìkẹtàlá, ní gbogbo àgbègbè tí a ń pè ní ìhà gúúsù ilẹ̀ Faransé nísinsìnyí.
Chinese[zh]
游唱诗人全盛期为12世纪至13世纪,活跃于现时法国的南部地区。
Zulu[zu]
Ama-troubadour avelela phakathi nekhulu leminyaka le-12 nele-13, kuyo yonke indawo manje eyiningizimu yeFrance.