Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Така борбата срещу подправянето на хранителни продукти и лекарства в развиващите се страни остава един от приоритетите на външното действие на ЕС в тази област.
Czech[cs]
Jednou z priorit vnějších opatření EU v této oblasti zůstává potlačování padělání potravinářských produktů a léčiv.
Danish[da]
Bekæmpelse af forfalskning af fødevarer og medicin i udviklingslandene er navnlig en af prioriteringerne i EU's eksterne foranstaltninger på dette område.
German[de]
Bei den externen Maßnahmen der EU hat vor allem die Bekämpfung von Lebensmittel- und Arzneimittelfälschungen in Entwicklungsländern auch weiterhin Vorrang beim Kampf gegen Produktfälschungen.
Greek[el]
Η καταστολή της παραποίησης/απομίμησης προϊόντων διατροφής και φαρμάκων στις αναπτυσσόμενες χώρες παραμένει κυρίως μία από τις προτεραιότητες της εξωτερικής δράσης της ΕΕ σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
In particular, the suppression of the counterfeiting of food products and medicines in developing countries remains one of the priorities of the EU’s external anti-counterfeiting action.
Spanish[es]
En particular, la represión de la falsificación de productos alimenticios y medicinas en los países en desarrollo sigue siendo una prioridad de la acción exterior de la UE en la lucha contra la falsificación.
Estonian[et]
ELi võltsimisvastase võitluse välisaktsioonides jääb eriti prioriteetseks toiduainete ja ravimite võltsimise vastu võitlemine arengumaades.
Finnish[fi]
Erityisesti elintarvikkeiden ja lääkkeiden väärennysten juuriminen kehitysmaista kuuluu EU:n ulkoisen toiminnan painopistealueisiin väärennysten torjunnassa.
French[fr]
La répression de la contrefaçon de produits alimentaires et de médicaments dans les PED demeure notamment une des priorités de l'action extérieure de l'UE dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően az élelmiszerek és a gyógyszerek hamisításának visszaszorítása a fejlődő országokban továbbra is az EU hamisítás elleni külső fellépésének egyik prioritása lesz.
Italian[it]
In particolare, la repressione della contraffazione di prodotti alimentari e di medicine nei PVS rimane una delle priorità dell'azione esterna dell'Unione europea in materia di lotta alla contraffazione.
Lithuanian[lt]
ES kovos su klastojimu išorės veiksmų prioritetas – maisto produktų ir vaistų klastojimo besivystančiose šalyse panaikinimas.
Latvian[lv]
Vēršanās pret pārtikas produktu un zāļu viltošanu attīstības valstīs ir viena no ES ārējās rīcības prioritātēm šajā jomā.
Dutch[nl]
De bestrijding van nagemaakte voedingswaren en geneesmiddelen in de ontwikkelingslanden blijft met name één van de prioriteiten van de externe maatregelen van de EU in de bestrijding van namaak.
Polish[pl]
Priorytetem działań zewnętrznych UE w dziedzinie walki z podrabianiem towarów pozostaje przede wszystkim zwalczanie podrabiania artykułów spożywczych i leków w krajach rozwijających się.
Portuguese[pt]
A repressão da contrafacção de géneros alimentícios e de medicamentos nos PED permanece uma das prioridades da acção externa da UE neste domínio.
Romanian[ro]
În special, eliminarea contrafacerii produselor alimentare și medicamentelor în țările în curs de dezvoltare rămâne una dintre prioritățile acțiunii externe a UE împotriva contrafacerii.
Slovak[sk]
Najmä zabránenie falšovaniu potravinových výrobkov a liečiv v rozvojových krajinách bude naďalej jednou z priorít vonkajších činností EÚ, pokiaľ ide o boj proti falšovaniu.
Slovenian[sl]
Zlasti pa je boj proti ponarejanju prehrambenih izdelkov in zdravil v državah v razvoju še vedno ena izmed prednostnih nalog zunanjega delovanja EU na področju boja proti ponarejanju.
Swedish[sv]
I synnerhet är och förblir insatserna för att motarbeta varumärkesförfalskning av livsmedelsprodukter och mediciner i utvecklingsländerna en av prioriteringarna i EU:s externa åtgärder för att bekämpa varumärkesförfalskningen.