Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Žádost o povolení a rozhodnutí příslušného orgánu se vztahuje na části zařízení a údaje uvedené v článku #, které mohou být touto podstatnou změnou ovlivněny
Danish[da]
Ansøgningen om godkendelse og den kompetente myndigheds afgørelse skal omfatte de dele af anlægget og de forhold som anført i artikel #, der kan blive påvirket af den væsentlige ændring
German[de]
Der Genehmigungsantrag und die Entscheidung der zuständigen Behörde umfassen diejenigen Anlagenteile und in Artikel # genannten Einzelheiten, die von der wesentlichen Änderung betroffen sein können
English[en]
The application for a permit and the decision by the competent authority shall cover those parts of the installation and those details listed in Article # which may be affected by the substantial change
Spanish[es]
La solicitud del permiso y la resolución de la autoridad competente se referirán a las partes de las instalaciones y a los aspectos del artículo # a los que ese cambio sustancial pueda afectar
Estonian[et]
Loataotlus ja pädeva asutuse otsus hõlmavad selliseid käitise osi ja selliseid artiklis # loetletud üksikasju, mida oluline muudatus võib mõjutada
Finnish[fi]
Lupahakemuksen ja toimivaltaisen viranomaisen päätöksen on katettava ne laitoksen osat ja # artiklassa luetellut yksityiskohdat, joihin olennainen muutos voi vaikuttaa
French[fr]
La demande d'autorisation et la décision de l'autorité compétente portent sur les parties de l'installation et sur les points précis énumérés à l'article # susceptibles d'être concernés par la modification substantielle
Hungarian[hu]
Az engedélykérelemnek és az illetékes hatóság határozatának ki kell terjednie a létesítmény olyan részeire és a #. cikkben felsorolt részletekre, amelyeket a jelentős változtatás érinthet
Italian[it]
La domanda di autorizzazione e la decisione dell'autorità competente si riferiscono alle parti dell'installazione e agli aspetti di cui all'articolo # che possono essere oggetto della modifica sostanziale
Lithuanian[lt]
Prašyme išduoti leidimą ir kompetentingos institucijos sprendime nurodomos tos įrenginio dalys ir tie # straipsnyje išvardyti duomenys, kuriuos gali paveikti esminis pakeitimas
Latvian[lv]
Pieteikumā atļaujas saņemšanai un kompetentās iestādes lēmumā norāda tās iekārtu daļas un tos #. pantā minētos aspektus, kurus var skart attiecīgās būtiskās izmaiņas
Maltese[mt]
L-applikazzjoni għal permess u d-deċiżjoni mill-awtorità kompetenti għandhom ikopru dawk il-partijiet tal-installazzjoni u dawk id-dettalji elenkati fl-Artikolu # li jistgħu jiġu effettwati mill-bidla sostanzjali
Dutch[nl]
De aanvraag van een vergunning en het besluit van de bevoegde autoriteit dienen betrekking te hebben op de delen van de installatie en de in artikel # opgesomde punten waarop de belangrijke wijziging van invloed kan zijn
Polish[pl]
Wniosek o pozwolenie i decyzja właściwych organów obejmują te części instalacji i szczegóły wymienione w art. #, na które taka istotna zmiana może mieć wpływ
Portuguese[pt]
O pedido de licenciamento e a decisão da autoridade competente abrangem as partes da instalação e os elementos enumerados no artigo #.o que possam ser afectados por essa alteração substancial
Romanian[ro]
Cererea de autorizare și decizia luată de către autoritatea competentă acoperă acele părți ale instalației și acele detalii menționate la articolul # care pot fi afectate de modificarea substanțială
Slovak[sk]
Žiadosť o povolenie a rozhodnutie príslušného orgánu sa týka tých častí zariadenia a tých podrobností uvedených v článku #, ktoré by mohli byť podstatnou zmenou dotknuté
Slovenian[sl]
Vloga za dovoljenje in odločitev pristojnega organa zajemata tiste dele obrata in podrobnosti iz člena #, na katere bi znatna sprememba lahko vplivala
Swedish[sv]
Ansökan om tillstånd och de behöriga myndigheternas beslut ska avse de delar av anläggningen och de uppgifter som räknas upp i artikel # och som kan komma att beröras av den väsentliga ändringen