Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاء ، استضفني جيداً
Bulgarian[bg]
Хайде, давай!
Czech[cs]
Prosím, posluž si.
Danish[da]
Venligst, være min gæst.
German[de]
Nichts zu danken.
Greek[el]
Έλα, κάν'το.
English[en]
Please, be my guest.
Spanish[es]
Por favor, sigue.
Persian[fa]
لطفا ، مهمون من باش.
Finnish[fi]
Siitä vaan.
French[fr]
Allez-y!
Croatian[hr]
Molim te, učini mi uslugu.
Hungarian[hu]
Csak csináld!
Italian[it]
Prego, accomodati.
Norwegian[nb]
Bare gjør som du vil.
Polish[pl]
Nie żałuj sobie.
Portuguese[pt]
Por favor, fique à vontade.
Romanian[ro]
Te rog, fii invitatul meu.
Serbian[sr]
Molim te, učini mi uslugu.
Turkish[tr]
Lütfen, ne istersen yap.