Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
১৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৮ রাজবাড়িতে এক সমাবেশে আইন মেনে দুই আদিবাসী তরুণীর উপর যে নির্যাতন হয়েছে, তার প্রতিবাদ করতে গিয়ে যে শারীরিক সহিংসতার শিকার হয়েছেন, সেটার বর্ণনা দেন। পুরো ভাষণ শোনা যাবে নিচের ইউটিউবে লিংকে:
German[de]
Am 19. Februar, während einer Kundgebung traditioneller Führer und dem gemeinen Volk auf dem Gelände des Rajbari (Königshaus), sprach Königin Yan Yan in einer öffentlichen Rede über die Ereignisse, die die Festnahme und Verschleppung der beiden Marma-Schwestern begleitet hatten:
Greek[el]
Στις 19 Φεβρουαρίου, σε μια δημόσια ομιλία κατά τη διάρκεια ενός συλλαλητηρίου αποτελούμενου από παραδοσιακούς ηγέτες και κοινούς ανθρώπους στις εγκαταστάσεις του Rajbari (Η Βασιλική Οικία), η Βασίλισσα Yan Yan μίλησε για τα γεγονότα που περιβάλλουν την κράτηση και την απαγωγή των δύο αδερφών Marma:
English[en]
On February 19, in a public speech during a rally comprised of traditional leaders and common people at Rajbari (King's House) premises, Queen Yan Yan spoke about the events surrounding the detention and abduction of the two Marma sisters:
Spanish[es]
El 19 de febrero, la reina Yan Yan ofreció un discurso público durante una manifestación de líderes tradicionales y ciudadanos que tuvo lugar en Rajbari (la casa del Rey), donde habló sobre lo ocurrido en la detención y secuestro de las dos hermanas marma:
French[fr]
Le 19 février, dans un discours prononcé lors d'un rassemblement réunissant des chefs traditionnels et des gens ordinaires dans les locaux de Rajbari (Maison du Roi), la reine Yan Yan a parlé des événements entourant la détention et l'enlèvement des deux sœurs Marma :
Italian[it]
Il 19 febbraio, in un discorso pubblico durante un raduno composto da capi tribali e gente comune presso le proprietà del Rajbari (il palazzo reale), Yan Yan ha parlato degli eventi riguardanti la detenzione e il sequestro delle due sorelle marma:
Russian[ru]
19 февраля во время митинга, состоявшего из лидеров общин и простых людей и проведённого в помещениях Раджбари (Королевская резиденция), королева Ян Ян выступила с речью и рассказала о событиях, связанных с задержанием и похищением двух мармийских сестёр: