Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Prozess des Abbaus von Ungleichgewichten innerhalb des Euroraums scheint nachhaltig zu sein, da er vor allem auf nichtkonjunkturelle Faktoren abstellt.
Greek[el]
Στη συνέχεια, η προσαρμογή όσον αφορά τις ανισορροπίες εντός της ζώνης του ευρώ φαίνεται διαρκής δεδομένου ότι κυριαρχείται από μη κυκλικές συνιστώσες.
English[en]
Going forward, the adjustment in intra euro area imbalances seems durable as it is dominated by non-cyclical components.
Spanish[es]
De cara al futuro, el ajuste de los desequilibrios dentro de la zona del euro parece duradero, ya que en el predominan los componentes no cíclicos.
Estonian[et]
Näib, et euroalasisese tasakaalustamatuse korrigeerimine on püsiv, sest ülekaalus on mittetsüklilised komponendid.
Finnish[fi]
Jatkoa ajatellen euroalueen sisäisten epätasapainotilojen sopeuttaminen näyttää olevan kestävällä pohjalla, koska ei-suhdannetekijöillä on siinä suurin rooli.
French[fr]
À plus long terme, le redressement des déséquilibres au sein de la zone euro semble durable, car il est dominé par des composantes non conjoncturelles.
Italian[it]
Per il futuro, l'aggiustamento degli squilibri all'interno della zona euro sembra duraturo in quanto dominato da componenti non cicliche.
Dutch[nl]
De correctie van de onevenwichtigheden binnen de eurozone lijkt van duurzame aard te zijn aangezien niet-conjunctuurgebonden componenten overheersen.
Portuguese[pt]
A prazo, a correção dos desequilíbrios dentro da área do euro parece duradoura, uma vez que se verifica uma preponderância das componentes não cíclicas.
Slovak[sk]
Zdá sa, že v budúcnosti bude odstránenie nerovnováh vnútri eurozóny trvalé, keďže v nej prevažujú necyklické zložky.
Slovenian[sl]
Prilagoditev neravnovesij znotraj euroobmočja se zdi trajna, saj prevladujejo neciklične komponente.
Swedish[sv]
Framöver tycks anpassningen av obalanserna inom euroområdet vara permanent, eftersom den domineras av konjunkturoberoende faktorer.