Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بحق العظيم ( شيني شان شين )!
Bulgarian[bg]
Не толкова високо Дръж я на брадата!
Bosnian[bs]
Nece za dlaku na mojoj bradi!
Czech[cs]
Jen přes chlupy na mé chlupaté bradičce!
Greek[el]
Μα τα μουσάκια μου, δεν πρόκειται!
English[en]
Not by the hair on my chinny chin chin!
Spanish[es]
¡ No por el pelo de mi peluda barbilla!
Finnish[fi]
Ei vaikka mikä olisi.
Hebrew[he]
לא כל עוד יש שיער על הסנטר הסנטרי שלי!
Croatian[hr]
Nije za kosu na mom chinny brada brada!
Hungarian[hu]
A tokaszőrömre, ezt nem hagyom!
Indonesian[id]
Bukan dengan rambut di dagu dagu chinny saya!
Polish[pl]
Po moim schabie!
Portuguese[pt]
Não nos pelos do meu queixinho!
Romanian[ro]
Nu de parul de pe barbie!
Slovenian[sl]
Niti za dlako na moji bradi.
Serbian[sr]
Neće za dlaku na mojoj bradi!
Turkish[tr]
Koyun olda onları bırakma!