Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Док, мисля, че ще имаме проблем със събирането на съдебните доказателства.
Czech[cs]
Doktore, myslím, že tohle forenzní by mohlo být trochu nad naše síly.
Danish[da]
Doktor, jeg tror, det retstekniske i denne sag måske er lidt for meget for os.
German[de]
Doc, ich glaube, die im Labor werden uns den Kopf waschen.
Greek[el]
Το εγκληματολογικό θα δυσκολευτεί έτσι κι αλλιώς μ'αυτό το περιστατικό.
English[en]
Doc, I think maybe the forensics on this one might be a little over our heads.
Spanish[es]
Doctor, quizá nos falten medios para hacer la investigación forense que esto requiere.
French[fr]
Doc, je crois que sur ce coup-là, la médico-légale nous dépasse un peu.
Hebrew[he]
דוק, אני חושב שהזיהוי הפלילי הזה קצת קשה מדי בשבילנו.
Croatian[hr]
Mislim da će nam zbog ovoga forenzičari prigovarati.
Hungarian[hu]
Doki, a halottkémek fogják kideríteni a lényeget úgyis.
Icelandic[is]
Ég held ađ réttarrannsķkn á ūessu sé okkur kannski ofviđa.
Norwegian[nb]
Jeg tror vi bør overlate det til kriminalteknikerne.
Polish[pl]
Doc, myślę, że urzędnicy sądowi są w tym lepsi od nas.
Portuguese[pt]
Doc, acho que esta pesquisa forense está acima das nossas capacidades.
Romanian[ro]
Doc, sper ca de data asta criminaliştii or să fie un pic mai dotaţi decât noi.
Slovenian[sl]
Mislim, da bo forenzična analiza na tem truplu malce prevelik zalogaj za nas.
Serbian[sr]
Doc, mislim da će nam forenzičari doći glave oko ovoga.
Swedish[sv]
Doktorn, vi har nog inte resurser för den här rättsmedicinska undersökningen.
Turkish[tr]
Doc, mahkeme bu işi başımıza sarabilir.