Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تدخل المقلاة إلى الفرن فأنت تعد لسلسلة من التفاعلات الكيميائية التي تحول عنصراً واحداً ، العجين إلى عنصر آخر ، الكعك .
Danish[da]
Når du sætter pladen i ovnen starter du en serie af kemiske reaktioner som transformerer et stof, dejen, til et andet, kagen.
English[en]
When you slide the pan into the oven, you're setting off a series of chemical reactions that transform one substance, dough, into another, cookies.
Spanish[es]
Al deslizar la bandeja en el horno, desencadenas una serie de reacciones químicas que transforman una sustancia, la masa, en otra, las galletas.
French[fr]
Lorsque vous glissez le moule dans le four, vous déclenchez une série de réactions chimiques qui transforment une substance, la pâte, en une autre, des cookies.
Hebrew[he]
כשאתם מחליקים תבנית לתוך התנור, אתם מתחילים סדרה של תגובות כימיות שהופכות חומר אחד, בצק, לאחר, עוגיות.
Hungarian[hu]
Amikor a tepsit betoljuk a sütőbe, egy sor kémiai reakciót indítunk el, melyek egy anyagot, a tésztát, egy másik anyaggá, süteménnyé alakítanak át.
Italian[it]
Quando fate scorrere la teglia dentro il forno, state avviando una serie di reazioni chimiche che trasformano una sostanza, l'impasto, in un'altra, i biscotti.
Japanese[ja]
天板をオーブンに入れることで 色んな化学変化が誘発されて 「生地」という物質から 「クッキー」に変化するのです
Korean[ko]
팬을 오븐안에 넣으면 여러 화학 반응이 일어나기 시작해 반죽이라는 한 물질로부터 과자라는 다른 것으로 변형됩니다.
Latvian[lv]
Ieslidinot pannu krāsnī, aizsākas virkne ķīmisku reakciju, kas pārvērš vienu vielu — mīklu — citā, proti, cepumos.
Dutch[nl]
Wanneer je de plaat in de oven schuift, stel je een reeks van chemische reacties in werking die één stof, deeg, transformeren, in een andere, koekjes.
Polish[pl]
Kiedy wkładasz blachę do piekarnika, rozpoczynasz ciąg reakcji chemicznych, które zmieniają jedną substancję - ciasto, w inną - ciastka.
Portuguese[pt]
Quando enfiamos a forma no forno, estamos a provocar uma série de reações químicas que transformam uma substância, a massa, noutra massa, os biscoitos.
Russian[ru]
Помещая противень в духовку, вы запускаете серию химических реакций, превращающих одну субстанцию — тесто — в другую — печенье.
Thai[th]
พอคุณเอาถาดเข้าไปในเตาอบ คุณก็ได้เริ่มจุดปฏิกิริยาทางเคมี ตามมาเป็นชุด ๆ ที่เปลี่ยนสารชนิดหนึ่ง นั่นคือ แป้งทําขนม ไปเป็นอีกชนิดหนึ่ง นั่นคือ คุกกี้
Turkish[tr]
Tepsiyi fırına kaydırınca, bir maddeyi, hamur, başka bir maddeye dönüştüren, kurabiyeler, kimyasal reaksiyon zincirini tetikliyorsun.
Ukrainian[uk]
Кладучи деко в піч, ви запускаєте серію хімічних реакцій, що перетворюють тісто в печиво.
Vietnamese[vi]
Khi bạn đặt chảo vào lò nướng, bạn đang tạo ra một loạt các phản ứng hóa học làm chuyển đổi một chất, bột, thành một thứ khác, bánh quy.
Chinese[zh]
当你把烤盘放进烤箱时 你就开启了一系列化学反应: 一种物质-面团 被转变成另一种物质-饼干