Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتوقع أن ينشأ جزء كبير من الزيادة نتيجة لتحرير أسعار الاتصالات السلكية واللاسلكية وإصدار ترخيص تشغيل جديد لشركة الاتصالات للمملكة المتحدة “Cable and Wireless” الذي سوف لا تُعفى الشركة بموجبه من الرسوم الجمركية على الواردات التي تستخدمها في عملياتها.
English[en]
A significant portion of the increase is expected to result from the liberalization of telecommunications and the issuance of a new operating license to the United Kingdom telecommunications company Cable and Wireless, under which the company will no longer enjoy duty-free status for imports used in its operations.
Spanish[es]
Se prevé que una parte significativa del aumento provendrá de la liberalización de las telecomunicaciones y la concesión de una nueva licencia para las operaciones de Cable and Wireless, compañía de telecomunicaciones del Reino Unido, por lo que la compañía ya no gozará de la exención de derechos sobre las importaciones utilizadas en sus operaciones.
French[fr]
Cette augmentation devrait en principe provenir en grande partie de la libéralisation des télécommunications et de l’octroi à la société de télécommunications britannique Cable and Wireless d’une nouvelle licence d’exploitation mettant un terme aux privilèges hors-taxes dont elle bénéficiait pour ses importations.
Russian[ru]
Предполагается, что в значительной мере поступления возрастут благодаря либерализации систем связи и выдаче новой лицензии на деятельность компании «Кейбл энд уайрлес» (компания связи Соединенного Королевства), в соответствии с которой она утратит свой статус, освобождавший ее от уплаты налогов на импортируемые предметы, которые она использует в ходе своей деятельности.