Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Приветствам разработването на новия уебсайт, но не мисля, че това ще е единственото и окончателно решение на проблема.
Czech[cs]
I když vytvoření nových internetových stránek vítám, nedomnívám se, že je to konečný cíl.
Danish[da]
Jeg glæder mig over udviklingen af det nye websted, men det er ikke alfa og omega.
German[de]
Ich begrüße zwar die Entwicklung der neuen Website, aber ich bin nicht der Meinung, dass sie der Weisheit letzter Schluss ist.
Greek[el]
Παρόλο που χαιρετίζω τη δημιουργία του νέου ιστοτόπου, δεν πιστεύω ότι αυτό αποτελεί και τον απώτερο σκοπό.
English[en]
While I welcome the development of the new website, I do not believe it is the be all and end all.
Spanish[es]
Aunque acojo positivamente la creación del nuevo sitio web, no creo que sea lo único que importe.
Estonian[et]
Kuigi ma rõõmustan uue veebilehe väljatöötamise üle, ei usu ma, et see on see kõige tähtsam asi.
Finnish[fi]
Vaikka uuden verkkosivuston kehittäminen onkin mielestäni hyvä asia, en pidä sitä ratkaisuna kaikkeen.
French[fr]
Je me réjouis du développement du nouveau site Internet, mais je ne pense pas qu'il résoudra tous les problèmes.
Hungarian[hu]
És bár üdvözlöm az új honlap elkészítését, nem hiszem, hogy ez lenne a döntő tényező.
Italian[it]
Da un lato accolgo con favore il nuovo sito web, ma dall'altro lato non credo che debba essere il nostro obiettivo principale.
Lithuanian[lt]
Džiaugiuosi naujos interneto svetainės sukūrimu, tačiau nemanau, kad taip šis klausimas bus galutinai išspręstas.
Dutch[nl]
Ik juich de ontwikkeling van de nieuwe website weliswaar toe, maar ik geloof niet dat we er hiermee al zijn.
Polish[pl]
Choć cieszy mnie utworzenie nowej strony internetowej, nie wierzę, by rozwiązywała ona wszystkie problemy.
Portuguese[pt]
Embora saúde o desenvolvimento do novo sítio Web, não creio que esta seja a nossa única preocupação.
Romanian[ro]
În timp ce salut dezvoltarea acestui nou site, nu cred că acesta este finalul.
Slovak[sk]
Vítam síce vytvorenie novej internetovej stránky, nemyslím si však, že tým sa všetko vyrieši.
Slovenian[sl]
Pozdravljam vzpostavitev novega spletnega mesta, a menim, da spletno mesto ni najpomembnejše in najbolj odločilno.
Swedish[sv]
Även om jag välkomnar utvecklingen av den nya webbplatsen tror jag inte att den är lösningen på allt.