Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لوقتٍ آخر، على سبيل المثال، عندما نكون في المنزل وتجلسُ على الأريكة، ولا يوجد لدينا أفضل من القيام بذلك، فتكون لنا مطلق الحرية للقيام بذلك.
German[de]
für ein andermal, zum Beispiel wenn wir zu Hause auf der Couch sitzen und nichts Besseres zu tun haben, können wir loslegen.
Greek[el]
για κάποιες άλλες στιγμές, όπως όταν, π.χ., είμαστε στο σπίτι και καθόμαστε στον καναπέ, δεν έχουμε κάτι καλύτερο να κάνουμε, και είμαστε ελεύθεροι να πάμε.
English[en]
for other times, like, for example, when we're at home sitting on the couch, we have nothing better to do, we are free to go.
Spanish[es]
En otras ocasiones, como, por ejemplo, cuando estamos en casa sentados en el sofá, y no tenemos nada mejor que hacer, somos libres de dejarnos ir.
Persian[fa]
برای یک زمان دیگه، یا برای مثال، وقتی در خانه هستیم، و روی مبل نشستهایم، و هیچ کار بهتری برای انجام نداریم، خود را آزاد میگذاریم.
French[fr]
pour plus tard, comme par exemple quand on est à la maison sur le canapé, qu'on n'a rien de mieux à faire, et qu'on est libre d'y aller.
Hebrew[he]
להזדמנות אחרת, למשל, כשאנחנו בבית, יושבים על הספה, ואין לנו משהו טוב יותר לעשות, אנחנו חופשיים להתרוקן.
Hungarian[hu]
legközelebbre, mint amikor pl. otthon ülünk a díványon, és nincs jobb dolgunk, akkor kimehetünk.
Japanese[ja]
別の時まで 例えば家で ソファーに 座っているような時には 別にすることもないので 自由に行けます
Korean[ko]
다른 때라면 예컨대 우리가 집에 있으며, 소파에 앉아 있는 상황이고 딱히 무언가 더 할 일이 없다면 바로 해결하러 가도 되는 것이죠.
Marathi[mr]
अन्य वेळी, आपण घरातील खुर्चीवर बसलो असल्यास आपल्याला काही चिंता नसते . आपण बिनधास्त असतो "जायला "
Dutch[nl]
voor een andere keer, als we thuis op de bank zitten en niets beters te doen hebben, dan kunnen we gewoon gaan.
Portuguese[pt]
para outra altura, como, por exemplo, quando estivermos em casa, sentados no sofá, sem nada melhor para fazer, temos tempo para isso.
Romanian[ro]
pentru altădată, pentru când, de exemplu, suntem acasă stând pe canapea, nu avem nimic mai bine de făcut, putem să ne ducem afară.
Russian[ru]
до того времени, когда мы, например, будем сидеть дома на диване, и у нас будет время сходить в туалет.
Slovenian[sl]
... za drugič, ko boste recimo doma sedeli na kavču in ne boste imeli nič boljšega za početi, takrat imamo prosto pot.
Serbian[sr]
za drugi put, kao, na primer, dok sedimo kod kuće na kauču i nemamo ništa pametnije da radimo, pa smo slobodni da uradimo to.
Swedish[sv]
till ett senare tillfälle, t.ex. när vi sitter hemma på soffan och inte har annat att göra och fritt kan gå på toa.
Turkish[tr]
Diğer zamanlarda ise, mesela evde kanepenizde oturuyorsanız, yapacak daha iyi bir işiniz yoksa tuvalete gidersiniz.
Ukrainian[uk]
коли ми вдома на дивані, і нам немає чим зайнятись, ми можемо іти до туалету.
Chinese[zh]
在其他時間釋放, 比如,當我們在家 坐在沙發上的時候, 我們沒別的事要做, 我們就可以釋放了。