Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forskere ved Harvards medicinske fakultet har taget patent på en mus de har udviklet ved genetisk manipulation.
German[de]
Amerikanische Wissenschaftler haben eine 1,5 Meter lange, keilförmige Trägerrakete für Atomsprengköpfe entwickelt, die vor der Explosion in die Erde eindringt. Dadurch kommt es zu einer unterirdischen Schockwelle, die die zehnfache Wirkung einer Explosion in der Luft erreicht.
Greek[el]
Ορισμένοι επιστήμονες στις Η.Π.Α. έχουν κατασκευάσει ένα σφηνοειδή πυρηνικό βλήμα, μήκους ενάμιση μέτρου, το οποίο μπορεί να εισχωρήσει στη γη κι έπειτα να εκραγεί, προκαλώντας υπόγεια σεισμικά κύματα, τα αποτελέσματα των οποίων είναι δέκα φορές μεγαλύτερα από εκείνα που θα προκαλούνταν αν η έκρηξη της ίδιας βόμβας γινόταν στον αέρα.
English[en]
U.S. scientists have developed a five-foot-long [1.5 m] wedge-shaped nuclear missile that can penetrate the earth before delivering a blast producing underground shock waves that have ten times greater effect than if the same bomb exploded in the air.
Spanish[es]
Unos científicos estadounidenses han desarrollado recientemente un mísil de 1,5 metros de longitud en forma de cuña que puede penetrar en el suelo antes de hacer explosión, lo que produce unas ondas de choque subterráneas cuya potencia es diez veces mayor a la que tendrían si la misma bomba hiciese explosión en el aire.
Finnish[fi]
Amerikkalaiset tiedemiehet ovat kehittäneet puolitoista metriä pitkän kiilamaisen ydinohjuksen, joka ennen räjähtämistään pystyy tunkeutumaan maan sisään. Räjähtäessään se synnyttää maanalaisia järistysaaltoja, joiden tuhovaikutus on kymmenen kertaa suurempi kuin siinä tapauksessa, että samainen pommi räjähtäisi ilmassa.
French[fr]
Les scientifiques américains ont mis au point un missile nucléaire cunéiforme, long d’environ 1,50 mètre, capable de s’enfoncer dans le sol avant d’exploser. Les ondes de choc souterraines ainsi provoquées sont dix fois plus dévastatrices que si la même bombe éclatait à l’air libre.
Italian[it]
Gli scienziati americani hanno messo a punto un missile nucleare a forma di cuneo e lungo un metro e mezzo che può penetrare nel suolo prima di esplodere producendo un’onda d’urto sotterranea con effetti dieci volte maggiori di quelli che si avrebbero se la stessa bomba esplodesse in aria.
Japanese[ja]
米国の科学者たちは,長さ1.5メートルのV字形の核ミサイルを開発した。 このミサイルは地中に潜ってから爆発し,空中で爆発した場合より10倍も大きい影響力を持つ衝撃波を生み出す代物である。
Korean[ko]
미국의 과학자들은 1.5미터 길이의 쐐기형 핵 미사일을 개발했는데, 그것은 땅을 뚫고 들어간 다음에 폭발하기 때문에 공중 폭발시보다 10배나 큰 효과가 있는 지하 충격파를 일으킬 수 있다.
Norwegian[nb]
Amerikanske vitenskapsmenn har utviklet et 1,5 meter langt kileformet atomvåpen som kan trenge ned i jorden før det frembringer en eksplosjon. Denne eksplosjonen kan forårsake underjordiske sjokkbølger som har ti ganger større virkning enn en eksplosjon i luften.
Dutch[nl]
Amerikaanse geleerden hebben een 1,5 meter lange, wigvormige kernraket ontwikkeld die eerst de aarde binnendringt voordat hij ontploft en ondergrondse schokgolven produceert waarvan de uitwerking tien keer zo groot is als wanneer dezelfde bom in de lucht zou exploderen.
Polish[pl]
Naukowcy amerykańscy skonstruowali półtorametrowej długości pocisk nuklearny w kształcie klina. Przed eksplozją zagłębia się on w ziemię i w rezultacie powstaje podziemna fala uderzeniowa, której skutki są dziesięciokrotnie groźniejsze niż przy wybuchu takiej samej bomby w powietrzu.
Portuguese[pt]
Cientistas dos EUA criaram um míssil nuclear de um metro e meio, em forma de cunha, que consegue penetrar no solo antes de explodir, produzindo ondas subterrâneas de choque que causam um efeito dez vezes maior do que se a mesma bomba estourasse no ar.
Tagalog[tl]
Ang mga siyentipiko ng E.U. ay nakagawa ng isang 1.5-metro-ang-haba na hugis-sinsel na missile na maaaring bumaon sa lupa bago isagawa ang pagsabog na gumagawa ng mga pagyanig sa ilalim ng lupa na sampung ulit na mas malakas kaysa kung ang bomba ring iyon ay pinasabog sa himpapawid.