Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اظنهم ارداوا قضاء وقت كبير خارج الحفر
Bulgarian[bg]
Явно не са искали много да се показват.
Breton[br]
Re aonik e oant evit mont'maez anezho.
Catalan[ca]
No volien estar al descobert.
Czech[cs]
Podle mě radši vůbec nevylejzali z ďoury.
Danish[da]
De ville vist ikke være meget over jorden.
German[de]
Ich glaube nicht, dass die viel Zeit im Freien zubringen wollten.
Greek[el]
Δεν θα ήθελαν να περνάνε πολλή ώρα πάνω απ ́ το έδαφος.
English[en]
I don't think they wanted to spend much time aboveground.
Spanish[es]
No quisieron estar al descubierto.
Estonian[et]
Nad vist ei tahtnud eriti aega veeta väljaspool auku.
French[fr]
Ils étaient bien trop péteux pour en sortir.
Hebrew[he]
הם לא רצו לשהות זמן רב על פני השטח.
Croatian[hr]
Mislim da nisu htjeli da budu dugo van zaklona.
Hungarian[hu]
Szerintem nem volt kedvük kimászni a szabadba.
Indonesian[id]
Kurasa mereka tidak mau susah payah buang limbah di atas tanah.
Icelandic[is]
Þeir vilja víst vera sem minnst ofanjarðar.
Norwegian[nb]
De likte seg vel ikke noe særlig oppå bakken.
Dutch[nl]
Ze wilden niet lang boven de grond blijven.
Polish[pl]
Pewnie nie chcieli się zbytnio wychylać.
Portuguese[pt]
Acho que não queriam ficar na superfície.
Romanian[ro]
Nu cred că au vrut să stea prea mult timp în câmp descoperit.
Russian[ru]
Думаю, они не сильно хотели выходить на открытую местность.
Slovenian[sl]
Očitno niso hoteli preživeti veliko časa na površini.
Albanian[sq]
Më duket se s'donin të kalonin shumë kohë jashtë tyre.
Serbian[sr]
Mislim da nisu hteli da budu dugo iznad zemlje.
Swedish[sv]
De ville nog inte sticka upp hakan.
Turkish[tr]
Herhalde siper dışında fazla vakit geçirmek istemediler.