Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за записване, обработване, предаване и възпроизвеждане на звук, образ или данни, носители с образни, звукови, аудиовизуални или текстови работи, със записи и звукозаписи
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, zpracování, přenos a reprodukci zvuku, obrazu nebo dat, nosiče s obrazovými, zvukovými, audiovizuálními nebo textovými díly, nahrávkami a záznamy
Danish[da]
Apparater til optagelse, behandling, transmission og reproduktion af lyd, billede eller data, bærere med billedoptagelser, lydoptagelser, audiovisuelle værker eller tekstværker, -indspilninger og -optagelser
German[de]
Geräte zum Aufspielen, Bearbeiten, Übertragen und Wiedergeben von Ton, Bild oder Daten, Träger mit Bild-, Ton-, audiovisuellen oder Textwerken, mit Aufnahmen und Aufzeichnungen
Greek[el]
Συσκευές για την εγγραφή, επεξεργασία, μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου, εικόνας ή δεδομένων, μέσα μεταφοράς δεδομένων με εικόνες, ήχους, οπτικοακουστικά έργα ή κείμενα, ηχογραφήσεις και εγγραφές
English[en]
Apparatus for recording, processing, transmission or reproduction of sound, images or data, carriers for image, sound, audiovisual or text works, recordings and records
Spanish[es]
Aparatos para la grabación, procesamiento, transmisión y reproducción de sonido, imagen o datos, soportes con obras, grabaciones y registros visuales, sonoros, audiovisuales o textuales
Estonian[et]
Heli, kujutise või andmete salvestus-, töötlemis- ja taasesitusaparatuur, visuaalsete, heli-, audiovisuaalsete või tekstiliste teoste ja salvestistega kandjad
Finnish[fi]
Äänen, kuvien tai tietojen tallennus-, käsittely-, siirto- ja toistolaitteet, kuva-, ääni-, audiovisuaalisia tai tekstiteoksia, -äänitteitä ja -tallenteita sisältävät tietovälineet
French[fr]
Appareils pour enregistrer, traiter, transmettre et reproduire des sons, des images ou des données, supports contenant des œuvres visuelles, sonores, audiovisuelles ou textuelles ou des enregistrements
Hungarian[hu]
Készülékek hang, kép vagy adat rögzítésére, feldolgozására, átvitelére és sokszorosítására, hordozók kép, hang, audiovizuális vagy szövegművekkel, felvételekkel és rögzítésekkel
Italian[it]
Apparecchi per la registrazione, l’elaborazione, la trasmissione e la riproduzione del suono, delle immagini o di dati, supporti con opere, incisioni e registrazioni visive, sonore, audiovisive o in forma di testo
Lithuanian[lt]
Garso, vaizdo ar duomenų įrašymo, dorojimo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra, laikmenos su vaizdo, garso, audiovizualiniais ar tekstiniais kūriniais ir įrašais
Latvian[lv]
Aparāti skaņas, attēlu vai datu ierakstīšanai, apstrādei, pārraidei un reproducēšanai, nesēji ar attēlu, skaņas, audiovizuāliem vai teksta ierakstiem
Maltese[mt]
Tagħmir għar-reġistrazzjoni, proċessar, trażmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss, immaġni jew dejta, ġarriera ta' immaġni, ħoss, xogħlijiet awdjoviżivi jew ta' testi, reġistrazzjonijiet u fajls
Dutch[nl]
Kopieën van beeld- en geluidsopnames, audiovisuele of tekstuele werken, opnames en registraties op alle soorten niet-papieren media
Polish[pl]
Przyrządy do nagrywania, przetwarzania, transmisji i odtwarzania dźwięku, obrazu lub danych, nośniki z obrazowymi, dźwiękowymi, audiowizualnymi lub tekstowymi dziełami, nagraniami i zapisami
Portuguese[pt]
Aparelhos para o registo, o tratamento, a transmissão e a reprodução de som, imagens ou dados, suportes com obras, gravações e registos de vídeo, de áudio, audiovisuais ou de texto
Romanian[ro]
Aparate pentru înregistrarea, prelucrarea, transmiterea şi reproducerea de sunete, imagini sau date, suporturi de date cu imagini, sunete, text sau opere audiovizuale, înregistrări şi evidenţe
Slovak[sk]
Prístroje na nahrávanie, spracovanie, prenos a reprodukciu zvuku, obrazu alebo dát, nosiče s obrazovými, zvukovými, audiovizuálnymi alebo textovými dielami, nahrávkami a záznamami
Slovenian[sl]
Aparati za snemanje, obdelavo, prenos in reprodukcijo zvoka, slike ali podatkov, nosilci s slikovnimi, zvočnimi, avdiovizualnimi ali tekstovnimi deli, posnetki ali zapisi
Swedish[sv]
Apparater för inspelning, behandling, överföring och återgivning av ljud, bild eller data, bärare med bild-, ljud-, audiovisuella eller textverk, med inspelningar och registreringar