Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
9 Ein weises Wort, das vor dreitausend Jahren geäußert und in der Bibel aufgezeichnet wurde, ist heute noch eine unbestreitbare Tatsache.
Greek[el]
9 Η συνετή παρατήρησις που είχε γίνει πριν από τρεις χιλιάδες χρόνια περίπου και γράφθηκε στην Αγία Γραφή παραμένει αναμφισβήτητη και σήμερα ακόμη.
English[en]
9 The wise observation as made about three thousand years ago and as recorded in the Holy Bible remains uncontestable even today.
Spanish[es]
9 La sabia observación que se hizo hace aproximadamente tres mil años y que está registrada en la Santa Biblia permanece irrebatible aun hoy.
Finnish[fi]
9 Noin kolmetuhatta vuotta sitten tehty Pyhään Raamattuun muistiin merkitty viisas havainto pitää eittämättömästi paikkansa vielä nykyäänkin.
French[fr]
9 Voilà environ trois mille ans, un homme fit une remarque très sage ; elle est consignée dans la Sainte Bible et est toujours vraie aujourd’hui.
Italian[it]
9 La saggia osservazione fatta circa tremila anni fa riportata nella Sacra Bibbia rimane incontestabile anche oggi.
Japanese[ja]
9 聖書には約三千年前になされた分別のある観察の結果が記されていますが,それは今日でさえ依然として議論の余地のないものとなっています。
Korean[ko]
9 삼천여년 전에 경험하였고, 성서에 기록되어 있는 현명한 관찰이 오늘날에도 논쟁의 여지가 없는 것으로 남아 있읍니다.
Norwegian[nb]
9 Noen visdomsord som ble uttalt for cirka 3000 år siden og nedskrevet i Bibelen, er ubestridelige den dag i dag.
Dutch[nl]
9 De wijze waarneming die ongeveer drieduizend jaar geleden werd gedaan en in de bijbel staat opgetekend, kan zelfs in deze tijd niet betwist worden.
Portuguese[pt]
9 Uma observação sábia feita há três mil anos atrás e registrada na Bíblia Sagrada permanece incontestável até hoje.
Swedish[sv]
9 En klok iakttagelse som gjordes för omkring tre tusen år sedan och som finns upptecknad i bibeln förblir obestridlig ännu i dag.
Ukrainian[uk]
9 Мудре спостереження було зроблене коло три тисячі років тому, яке є записане в Святій Біблії, залишається незаперечне навіть сьогодні.