Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комунални подноси, нафори, сандъци, съдове за причастия, бокали и кутии за бокали от благороден метал
Czech[cs]
Společenské tácky, talířky, monstrance, baldachýny, kalichy a pouzdra na kalichy ze vzácných kovů
Danish[da]
Kommunionsbakker, alterdiske, hostiegemmer, hostiekalke, bægre og hylstre hertil af ædle metaller
German[de]
Kommunionsschalen, Hostienschalen, Hostienkelche, Ziborien, Kelche und Kelchetuis aus Edelmetall
Greek[el]
Δίσκοι μετάληψης, δισκάρια, αρτοφόρια, κιβώρια (σκεύη), άγια ποτήρια και θήκες αγίων ποτηρίων από πολύτιμα μέταλλα
English[en]
Communion trays, patens, pyxes, ciboriums, chalices and chalice cases of precious metal
Spanish[es]
Bandejas de comunión, patenas, píxides, ciborios, cálices y estuches de cálices de metales preciosos
Estonian[et]
Armulauakandikud, palvehelmed, armulaualaekad, tsibooriumid, peekrid ja peekriümbrised, väärismetallist
Finnish[fi]
Ehtoollistarjottimet, ehtoollisleipälautaset, pyhitetyn leivän astiat, öylättiastiat, ehtoollisviinimaljat ja viinimalja-alustat jalometallista
French[fr]
Plateaux de communion, patènes, pyxides, ciboires, calices et étuis à calices en métaux précieux
Hungarian[hu]
Vallási felekezetekben használt tálcák, kelyhek, szentségtartók, serlegek és serlegtartók nemesfémből
Italian[it]
Vassoi per la comunione, patene, pissidi, cibori, calici e custodie per calici in metallo prezioso
Lithuanian[lt]
Komunijos padėkliukai, patenos, monstrancijos, taurės ostijai, taurės ir taurių dėklai iš brangiųjų metalų
Latvian[lv]
Dievmaizes paplātes, dievmaizes šķīvji, sakramentu trauki, biķeri, kausi un kausu ietvari no dārgmetāla
Maltese[mt]
Trejs tat-tqarbin, platti tal-konsagrazzjoni, kontenituri għall-ostji, kalċi għas-sagramenti, kalċi u kaxex tal-kalċi ta' metall prezzjuż
Dutch[nl]
Communieschalen, hostieschoteltjes, hostiedoosjes, hostiekelken, kelken en kelkkistjes van edele metalen
Polish[pl]
Tace Komunii Świętej, patery, naczynia, cyborium, czary i kielichy z metali szlachetnych
Portuguese[pt]
Bandejas para comunhão, píxides, cibórios, cálices e estojos para cálices em metais preciosos
Romanian[ro]
Tăviţe pentru împărtăşanie, discuri bisericeşti, vase de împărtăşanie, ciborii, potire şi huse pentru potire din metal preţios
Slovak[sk]
Podnosy na podávanie svätého prijímania, patény, monštrancie, cibóriá, kalichy a obaly pre kalichy, vyrobené z drahých kovov
Slovenian[sl]
Pladnji, krožnički, posodice, ciboriji, kelihi in pokrovi za kelihe za obhajilo iz žlahtnih kovin
Swedish[sv]
Nattvardsbrickor, oblattallrikar, oblataskar, nattvardsbägare, bägare och bägarfodral av ädelmetall