Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо Тейлър, предавайки такава информация, дори и на брачен партньор е неетично.
Czech[cs]
Paní Taylorová předat takovou informaci, dokonce i choti je neetické.
German[de]
Mrs. Taylor diese Information weiterzugeben, sogar an die Ehefrau ist unethisch.
Greek[el]
Κα Τέυλορ με το να δίνω τέτοιες πληροφορίες, έστω στη σύζυγο παραβαίνω το απόρρητο.
English[en]
Mrs. Taylor passing this kind of information, even to a spouse is unethical.
Spanish[es]
Sra. Taylor pasar este tipo de información, incluso al cónyuge no es ético.
Estonian[et]
Proua Taylor selle info edastamine, isegi abikaasale, on ebaeetiline.
Finnish[fi]
Rouva Taylor tällaisten tietojen antaminen on epäeettistä.
French[fr]
Mme Taylor, donner ce type d'informations, même à un conjoint, ne se fait pas.
Hebrew[he]
גברת טיילור, העברת מידע מסוג זה, אפילו לבעלך, הוא לא מוסרי.
Croatian[hr]
Gospođo Taylor davanje tajnih podataka, čak i supružniku nije etički.
Icelandic[is]
Frú Taylor... ūađ ađ veita jafnvel maka sínum upplũsingar sem ūessar... er ķsiđlegt.
Italian[it]
Sig.ra Taylor passare questo tipo di informazioni, anche ad un coniuge è moralmente inaccettabile.
Macedonian[mk]
Госпоѓо Тејлор... давањето тајни податоци, дури и на сопругот... не е етички.
Norwegian[nb]
Mrs. Taylor å utlevere slik informasjon, selv til en ektefelle strider mot etikken.
Dutch[nl]
Mevr. Taylor dit is niet ethisch verantwoord al bent u z'n vrouw.
Polish[pl]
Pani Taylor... podawanie tych informacji nawet żonie... jest nieetyczne.
Portuguese[pt]
Sra. Taylor dar este tipo de informação, mesmo a um cônjuge é antiético.
Romanian[ro]
Dnă Taylor divulgarea acestui gen de informatii, chiar si sotiei este lipsită de etică.
Russian[ru]
Миссис Тейлор разглашение такой информации, даже одному из супругов это нарушение этики.
Slovenian[sl]
Gospa Taylor predaja teh informacij, celo zakoncu je neetična.
Serbian[sr]
Gospođo Tejlor... davanje tajnih podataka, čak i supružniku... nije etički.
Swedish[sv]
Mrs Taylor att lämna ut sådan här information, om än till en äkta hälft är oetiskt.
Turkish[tr]
Bayan Taylor bu tür bilgileri vermek, bir eş için olsa bile çok uygunsuz.