Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie het van die plattelandse gebiede na stede en dorpe verhuis. Mense van regoor Afrika het na die groter metropolitaanse stede verhuis op soek na werk.
Arabic[ar]
وهنالك الآن مناطق عديدة فيها جاليات اجنبية كبيرة بسبب وضعهم الاقتصادي.
Bemba[bem]
Bamo baba mu mipepele ishili ya Bwina Kristu.
Bulgarian[bg]
Има градове, в които поради преселването на бежанци живеят доста големи общности от чужденци.
Danish[da]
I nogle byer eller kvarterer er der endda en ret stor koncentration af udlændinge.
German[de]
In vielen größeren und kleineren Städten gibt es ausländische Bevölkerungsgruppen, die eine beachtliche Größe angenommen haben.
Ewe[ee]
Dugãwo kple duviwo li siwo me dukɔ bubu me tɔ geɖe va le le amewo ƒe ʋuʋu ta, eye sitsoƒedilawo hã le eme.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλές πόλεις και κωμοπόλεις που έχουν τώρα κοινότητες ξένων με αξιόλογο μέγεθος λόγω της μετακίνησης των προσφύγων.
English[en]
There are cities and towns now that have foreign communities of considerable size because of the movement of refugees.
Spanish[es]
Hay pueblos y ciudades que albergan comunidades extranjeras de tamaño considerable a causa de la afluencia de refugiados.
Finnish[fi]
Monissa kaupungeissa ja muilla paikkakunnilla asuu ulkomaalaisia, jotka ovat tulleet tänne pakolaisina.
French[fr]
En raison des mouvements de population, certaines villes sont maintenant peuplées de communautés étrangères importantes.
Hindi[hi]
अधिकतर, एक ही भाषा बोलनेवाले लोग एक ही राज्य में इकट्ठे रहते हैं।
Croatian[hr]
Sada postoje gradovi i mjesta koji zbog dolaska izbjeglica imaju dosta velike strane zajednice.
Hungarian[hu]
A menekültáradat miatt vannak kisebb és nagyobb városok, ahol most egészen népes külföldi csoportok vannak.
Icelandic[is]
Vegna flutninga flóttamanna má víða finna töluvert stór erlend samfélög í sumum borgum og bæjum.
Italian[it]
A motivo dell’afflusso di rifugiati, in città e piccoli centri ci sono ora folte comunità straniere.
Japanese[ja]
仕事や他の目的で来ているため,今ではかなりの規模の外国人が住んでいる市や町もあります。
Georgian[ka]
არსებობს ადგილები, სადაც მოსახლეობის მნიშვნელოვან ნაწილს სხვა ერის წარმომადგენლები შეადგენენ.
Marshallese[mh]
Elõñ jikin kwelok ko im bukwon ko kiõ ewor jukjuk im bed ko relap in ruamaijet ro kin emmakit eo an ro rej ko jen kabijukneir.
Macedonian[mk]
Некои градови имаат средини во кои се зборува странски јазик.
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും, ഒരേ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ ഒരേ സംസ്ഥാനത്ത് കഴിയുന്നു.
Marathi[mr]
समान भाषा बोलणारे लोक बहुधा एकाच राज्यात वास्तव्य करून राहतात.
Burmese[my]
ဒုက္ခသည်များပြောင်းရွှေ့လာခြင်းကြောင့် ယခုအခါ အရွယ်အစားအတော်အတန်ရှိသော နိုင်ငံခြားရပ်ကွက်များရှိသည့် မြို့ကြီးမြို့ငယ်များရှိသည်။ ဗုဒ္ဓဘာသာ၊
Norwegian[nb]
Det er nå mange flyktninger her i landet.
Niuean[niu]
Ha ha ai e tau taone mogonei ko e tau maaga kua fai he tau tagata motu kehe kua tupu ki mua ha ko e tau tagata o mai mo e tau tagata fehola.
Dutch[nl]
Verspreid over veel steden en dorpen bevinden zich buitenlanders als gevolg van de toestroom van vluchtelingen.
Northern Sotho[nso]
Batho ba tšwago Afrika ka moka ba hudugetše metseng e megolo kudu ya ditoropo bakeng sa go tsoma mošomo.
Papiamento[pap]
Awor tin stad i pueblonan cu comunidadnan di stranhero di tamaño basta grandi debí n’e mudansa di refugiadonan.
Polish[pl]
Wskutek przemieszczania się uchodźców w niektórych miastach żyje sporo cudzoziemców.
Pohnpeian[pon]
Kahnimw tohto kin audaudki aramas tohto me kohsang wehi kan likin United States.
Russian[ru]
Из-за притока беженцев в различных крупных и маленьких городах живет довольно много иностранцев.
Kinyarwanda[rw]
Hari imijyi ifite abantu benshi b’abanyamahanga, bitewe n’impunzi zihungirayo.
Slovenian[sl]
Tako imajo sedaj nekatera mesta in kraji precej velike tuje skupnosti, ki nastajajo zaradi preseljevanja beguncev.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe foto nanga pikin foto de di abi libimakandra foe sma foe tra kondre, di bigi srefisrefi foe di loweman lowe go na den presi disi.
Swahili[sw]
Kuna majiji na miji mingi sasa ambayo yana jumuiya za kigeni zilizo kubwa sana kwa sababu ya kuhama-hama kwa wakimbizi.
Tamil[ta]
பெரும்பாலும், ஒரேவித மொழியைப் பேசும் மக்கள் ஒரே மாநிலத்தில் தொகுதியாக வாழ்கின்றனர்.
Telugu[te]
చాలావరకు, ఏ భాష మాట్లాడే ప్రజలు ఆ భాష మాట్లాడే రాష్ట్రంలోనే ఉంటున్నారు.
Thai[th]
มี เมือง ใหญ่ ๆ เล็ก ๆ ที่ เดี๋ยว นี้ มี ชุมชน ชาว ต่างประเทศ ขนาด ใหญ่ ที เดียว เนื่อง จาก การ ย้าย ถิ่น ของ ผู้ อพยพ.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi bakomba zikombelo izitali zya Bunakristo.
Tsonga[ts]
Vo tala va rhurhe etindhawini ta le makaya ni le malokixini ya vantima va ya tshama emadorobeni lamakulu ni lamatsongo.
Tahitian[ty]
No te rahiraa taata e horo ê ra, te vai ra i teie nei i roto i te tahi mau oire te mau pǔpǔ taata ěê.
Vietnamese[vi]
Hiện giờ tại nhiều thành phố và thị xã, có các cộng đồng gồm khá đông kiều dân vì làn sóng tị nạn.
Chinese[zh]
不少城镇由于有大批难民涌入,现在都有人数众多的外语族群。
Zulu[zu]
Abaningi baye bathutha emaphandleni nasemalokishini baya emadolobheni amancane namakhulu.