Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разрешава се прекопаване за премахване на плевели, подобряване рохкавостта на почвата и разпръскване на торовете по повърхността.
Czech[cs]
Připouští se okopávání, jehož cílem je odstranit plevel, zkypřit půdu a rozprostřít hnojivo.
Danish[da]
Det er tilladt at hakke jorden for at fjerne ukrudt, forbedre jordens løshed og sprede gødning, der er tilført oven på jorden.
German[de]
Die Verwendung von Düngemitteln auf der Basis von Meso- oder Mikroelementen ist zulässig.
Greek[el]
Είναι αποδεκτές οι εργασίες σκαλίσματος με σκοπό την απομάκρυνση των ζιζανίων, τη βελτίωση της υφής του εδάφους, ώστε να είναι πιο αφράτο, και την καλύτερη κατανομή των λιπασμάτων επικάλυψης.
English[en]
Hoeing to remove weed infestation, to make the soil more friable and spread the fertiliser applied to the surface.
Spanish[es]
También se aceptan las operaciones de escarda encaminadas a eliminar malas hierbas, mejorar la plasticidad del terreno y distribuir los abonos de cobertura.
Estonian[et]
Umbrohutõrjeks, pinnase pehmemaks muutmiseks ja väetiste mullapinda segamiseks on lubatud mulda kobestada.
French[fr]
Les opérations de sarclage destinées à éliminer les mauvaises herbes, à améliorer la souplesse du terrain et à distribuer les engrais de couverture sont autorisées.
Hungarian[hu]
A gyomnövények eltávolítását, a talajlazítást és a talajtakaró trágyák eloszlatását célzó talajforgatási műveletek megengedettek.
Italian[it]
Sono ammesse operazioni di sarchiature atte ad eliminare le erbe infestanti, migliorare la sofficità del terreno e distribuire i concimi di copertura.
Lithuanian[lt]
Leidžiama ravėti piktžoles, siekiant išpurenti dirvą ir paviršiuje paskirstyti trąšas.
Latvian[lv]
Atļauts veikt ravēšanu, lai atbrīvotos no nezālēm, padarītu augsni irdenāku un izkliedētu virsmēslojumu.
Maltese[mt]
Jistgħu jitwettqu operazzjonijiet sabiex jitneħħa l-ħaxix ħażin, tittejjeb l-irtubija tal-ħamrija u jitferrxu aħjar il-fertilizzanti.
Dutch[nl]
De grond mag worden gewied om onkruid te verwijderen, de grond zachter te maken en de meststoffen te verspreiden.
Polish[pl]
Dopuszczalne jest wykonywanie pielenia w celu usunięcia roślin zachwaszczających, spulchnienia gleby i rozprowadzenia nawozów powierzchniowych.
Portuguese[pt]
São autorizadas as operações de monda destinadas a eliminar as ervas daninhas, melhorar a leveza do terreno e distribuir fertilizantes de cobertura.
Romanian[ro]
Este permisă utilizarea îngrășămintelor pe bază de macroelemente de ordin secundar și microelemente.
Slovak[sk]
Pripúšťa sa okopávanie, ktorého cieľom je odstrániť burinu, skypriť pôdu a rozprestrieť hnojivo.
Swedish[sv]
Hackning för att avlägsna ogräs, mjuka upp marken och sprida övergödsling är tillåten.