Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се положат допълнителни усилия и за това сензорите да отчитат уязвимите и несвързаните участници в пътното движение.
Czech[cs]
Mimoto je nutné zajistit, aby tyto senzory dokázaly zaznamenávat také zranitelné a nepropojené účastníky silničního provozu.
Danish[da]
Derudover skal det sikres, at sådanne følere også registrerer bløde trafikanter og ikke-opkoblede trafikanter.
German[de]
Ferner muss darauf geachtet werden, dass von diesen Sensoren auch ungeschützte und nicht vernetzte Verkehrsteilnehmer erkannt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να ληφθεί μέριμνα προκειμένου αυτοί οι αισθητήρες να ανιχνεύουν επίσης τόσο τους ευάλωτους όσο και τους μη συνδεδεμένους χρήστες του οδικού δικτύου.
English[en]
Care must further be taken that these sensors also perceive vulnerable road users and non-connected road users.
Spanish[es]
Además, debe procurarse que estos sensores también reconozcan a los usuarios vulnerables de la vía pública y a los no conectados.
Estonian[et]
Lisaks tuleb hoolt kanda selle eest, et need andurid registreeriks ka vähekaitstud ja andmesideühenduseta liiklejad.
Finnish[fi]
Lisäksi on huolehdittava siitä, että tällaiset anturit havaitsevat myös suojattomat ja verkottumattomat tienkäyttäjät.
French[fr]
Il faut en outre veiller à ce que ces capteurs perçoivent également les usagers vulnérables de la route ainsi que ceux qui ne sont pas connectés.
Croatian[hr]
Mora se osigurati i da ti senzori registriraju nezaštićene i neumrežene sudionike u cestovnom prometu.
Hungarian[hu]
Arról is gondoskodni kell, hogy ezek az érzékelők a veszélyeztetett úthasználókat és a nem összekapcsolt közúthasználókat is érzékeljék.
Italian[it]
Inoltre, tali sensori devono essere in grado di percepire anche gli utenti della strada vulnerabili e non connessi.
Latvian[lv]
Jāgādā arī par to, lai šie sensori uztvertu arī mazaizsargātos satiksmes dalībniekus un tos satiksmes dalībniekus, kas nav pieslēgušies tīklam.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għandu jiġi żgurat li dawn is-sensuri jagħrfu wkoll l-utenti tat-triq vulnerabbli u l-utenti tat-toroq mhux konnessi.
Dutch[nl]
Verder moet ervoor worden gezorgd dat deze sensoren ook kwetsbare en niet-geconnecteerde weggebruikers waarnemen.
Polish[pl]
Należy ponadto dopilnować, aby czujniki te rejestrowały także niechronionych użytkowników dróg i niepołączonych użytkowników dróg.
Portuguese[pt]
Importa ainda assegurar que estes sensores também reconhecem os utentes da estrada vulneráveis e os utentes da estrada que não estão conectados.
Romanian[ro]
În plus, trebuie avut în vedere ca acești senzori să repereze inclusiv utilizatorii vulnerabili ai drumurilor și utilizatorii neconectați.
Slovak[sk]
Ďalej sa musí dbať na to, aby tieto snímače dokázali zachytiť zraniteľných a neprepojených účastníkov cestnej premávky.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba poskrbeti, da ti senzorji zaznajo tudi ranljive in nepovezane uporabnike cest.
Swedish[sv]
Vidare är det viktigt att dessa sensorer också upptäcker oskyddade trafikanter och icke-uppkopplade trafikanter.