Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Niining panahon sa Pasko, pinaagi sa tanan natong nagkalain-laing mga tradisyon sa Pasko, manghinaut ko nga kita naka-focus diha ni Ginoong Jesukristo.
Danish[da]
»Denne juletid håber jeg, at vi i alle vore forskellige juletraditioner først og fremmest fokuserer på Herren Jesus Kristus.«
German[de]
„Ich hoffe, dass wir bei all unseren vielfältigen Weihnachtstraditionen in dieser Weihnachtszeit vor allem an den Herrn Jesus Christus denken.“
English[en]
“This Christmas season, through all of our various Christmas traditions, I hope that we are focused first upon the Lord Jesus Christ.”
Spanish[es]
“Durante esta época navideña, entre todas nuestras tradiciones navideñas, espero que nos centremos en primer lugar en el Señor Jesucristo”.
Finnish[fi]
”Tänä jouluaikana, kaikkien eri jouluperinteidemme keskellä, toivon, että keskitymme ensiksi Herraan Jeesukseen Kristukseen.”
French[fr]
« J’espère que, pendant cette période de Noël, toutes nos traditions nous permettront de nous concentrer avant tout sur le Seigneur Jésus-Christ. »
Italian[it]
“Durante questa stagione di Natale, tra tutte le nostre tradizioni cristiane, spero che ci focalizzeremo in primo luogo sul Salvatore Gesù Cristo”.
Mongolian[mn]
“Христийн Мэндэлсний энэ удаагийн Баяр нь Христийн Мэндэлсний Баярын олон янзын уламжлалт арга хэмжээнээс илүүгээр бид юуны түрүүнд Их Эзэн Есүс Христ дээр анхаарал төвлөрүүлснээрээ онцлог боллоо гэдэгт би итгэлтэй байна.”
Norwegian[nb]
“Denne julen, gjennom alle våre ulike juletradisjoner, håper jeg at vi først og fremst fokuserer på vår Herre Jesus Kristus.”
Dutch[nl]
‘Ik hoop dat we ons in de kersttijd, met al onze verschillende kersttradities, allereerst op de Heer Jezus Christus zullen richten.’
Portuguese[pt]
“Nesta época de Natal, por meio de todas as nossas diversas tradições natalinas, espero que estejamos focados primeiramente no Senhor Jesus Cristo.”
Russian[ru]
«Я надеюсь, что в это Рождество, несмотря на множество разнообразных Рождественских традиций, мы сосредоточимся прежде всего на Господе Иисусе Христе».
Samoan[sm]
“I lenei vaitau o le Kerisimasi, e ala i a tatou tu ma aga eseese o le Kerisimasi, ou te faamoemoe o loo tatou tepataulai muamua atu i le Alii o Iesu Keriso.”
Swedish[sv]
”Den här julen hoppas jag att vi, i alla våra olika jultraditioner, först och främst är fokuserade på Herren Jesus Kristus.”
Tagalog[tl]
“Sa Paskong ito, sa kabila ng iba’t ibang tradisyon sa Pasko, sana nakatuon muna tayo sa Panginoong Jesucristo.”
Tongan[to]
”Oku ou fakatauange te tau fakamuʻomuʻa ʻi he faʻahitaʻu Kilisimasi ko ʻení mo ʻetau ngaahi tukufakaholo faka-Kilisimasi kehekehe kotoa pē, ʻa ʻetau fokotuʻu ke fika ʻuluaki ʻa e ʻEiki ko Sīsū Kalaisí ʻi he meʻa kotoa pē.”
Ukrainian[uk]
“У цю Різдвяну пору серед усього розмаїття наших Різдвяних традицій, я сподіваюся, що перш за все ми зосереджуватимемося на Господі Ісусі Христі”.