Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Коагулиращ протеин. Не по-малко от 50 % от общия протеин коагулира чрез тромбин.
Czech[cs]
Možnost srážení trombinen musí existovat nejméně u 50 % z celkové masy proteinů.
Danish[da]
Mindst 50 % af den samlede proteinmaengde skal kunne koaguleres af thrombin.
German[de]
Mindestens 50 % des gesamten Proteins müssen bei Thrombinzusatz gerinnen.
Greek[el]
Όχι λιγότερο από 50 % της ολικής πρωτεΐνης θα είναι πήξιμη με θρομβίνη.
English[en]
Not less than 50 % of the total protein shall be clottable by thrombin.
Spanish[es]
Debe ser coagulable por la trombina no menos del 50 % de la masa de proteínas totales.
Estonian[et]
Vähemalt 50 % koguproteiinist peab trombiini mõjul kalgenema.
Finnish[fi]
Vähintään 50 prosenttia proteiinien kokonaismassasta on oltava hyydytettävissä trombiinilla.
French[fr]
Pas moins de 50 % de la masse des protéines totales doit être coagulable par la thrombine.
Croatian[hr]
Najmanje 50 % ukupne količine bjelančevina nakon dodavanja trombina podliježe grušanju.
Hungarian[hu]
A összprotein-tartalom legalább 50 %-a trombinnal megalvasztható.
Italian[it]
Non meno del 50 % della massa delle proteine totali deve coagularsi all'aggiunta di trombina.
Lithuanian[lt]
Pridėjus trombino, turi sukrešėti ne mažiau kaip 50 % viso fibrinogeno.
Latvian[lv]
Vismaz 50 % no kopējā olbaltumvielu daudzuma jābūt trombīnam.
Maltese[mt]
Mhux iktar minn 50 % tal-proteina totali għandha tkun clottable permezz ta' thrombin.
Dutch[nl]
Ten minste 50 % van het totale eiwitgehalte dient door thrombine tot stolling te kunnen worden gebracht.
Polish[pl]
Nie mniej niż 50 % białka jest krzepliwe po dodaniu trombiny.
Portuguese[pt]
Não deve ser coagulável pela trombina menos de 50 % da quantidade de proteínas totais.
Romanian[ro]
Nu mai puțin de 50 % din masa de proteine totală trebuie să fie coagulabilă prin trombină.
Slovak[sk]
Nie menej ako 50 % celkového proteínu má byť zrážateľným trombínom.
Slovenian[sl]
S trombinom koagulira najmanj 50 % vsega proteina.
Swedish[sv]
Minst 50 % av allt protein skall koagulera genom trombin.