Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang drowing ni Joselén ug ang kasaysayan sa iyang pagbiyahe gipakita sa nasyonal nga magasin, nga Uruguay Natural.
Danish[da]
Joseléns tegning og hendes beretning om rejsen blev bragt i et landsdækkende tidsskrift, Uruguay Natural.
German[de]
Joseléns Zeichnung und ihr Reisebericht wurden in der landesweit erscheinenden Zeitschrift Uruguay Natural veröffentlicht.
English[en]
Joselén’s drawing and her account of her trip were featured in a national magazine, Uruguay Natural.
Spanish[es]
El dibujo y el relato del viaje de Joselén se publicaron en una revista nacional: Uruguay Natural.
Finnish[fi]
Joselénin piirros ja hänen juttunsa matkastaan julkaistiin valtakunnallisessa Uruguay Natural -aikakauslehdessä.
French[fr]
Le dessin de Joselén et le récit de son voyage ont été publiés dans un magazine national, Uruguay Natural.
Gilbertese[gil]
Ana tamnei ao karakin ana mwananga Joselen a riki bwa rongorongo n ana maekatin te aba, Uruguay Natural.
Haitian[ht]
Desen Joselén nan avèk resi vwayaj li pibliye nan yon jounal peyi a, Uruguay Natural.
Hungarian[hu]
Joselén rajza, valamint az utazásáról készült beszámolója az Uruguay Natural című folyóiratban is megjelent.
Indonesian[id]
Gambar dan laporan perjalanan Joselén terpampang dalam majalah nasional, Uruguay Natural.
Italian[it]
La rivista nazionale Uruguay Natural pubblicò il disegno di Joselén e il suo resoconto del viaggio.
Mongolian[mn]
Жозелений зураг болон түүний аяллын тэмдэглэл үндэсний сэтгүүл Uruguay Natural-д нийтлэгдсэн ажээ.
Norwegian[nb]
Joseléns tegning og hennes beretning om turen ble gjengitt i et nasjonalt tidskrift, Uruguay Natural.
Dutch[nl]
Joseléns tekening en haar reisverslag zijn gepubliceerd in het nationale tijdschrift Uruguay Natural.
Portuguese[pt]
O desenho de Joselén e seu relato da viagem foram publicados em uma revista nacional, a Uruguay Natural.
Russian[ru]
Рисунок Хоселен и ее рассказ о поездке были напечатаны в национальном журнале Uruguay Natural.
Samoan[sm]
O le ata na tusia e Joselén ma lana faamatalaga e uiga i lana malaga na faaalia i le mekasini a le atunuu o le Uruguay Natural.
Swedish[sv]
Det gjordes en artikel om Joseléns teckning och hennes redogörelse för resan i den nationella tidskriften Uruguay Natural.
Tagalog[tl]
Ang drowing ni Joselén at ang salaysay niya tungkol sa kanyang biyahe ay itinampok sa isang magasing pang-internasyonal, ang Uruguay Natural.
Tongan[to]
Naʻe hā ʻi ha makasini fakapuleʻanga ko e Uruguay Natural e tā fakatātā ʻa Sosaliní mo ha fakamatala ki heʻene folau ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Малюнки Хоселен і її розповідь про подорож були опубліковані в журналі Uruguay Natural, який виходить по всій країні.