Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو يعني أن عندها إكتفاء ذاتي ومقدرة عالية جدا
Bulgarian[bg]
И се справя с всичко сама.
Czech[cs]
A je velmi soběstačná, schopná.
Danish[da]
og det betyder hun er blevet meget selvbevidst, meget duelig.
English[en]
And it means she's turned out very self-sufficient, very capable.
Spanish[es]
Y significa que se ha convertido en auto-suficiente y muy capaz.
Basque[eu]
Eta horregatik oso autonomoa da, oso gai edozertarako.
Hebrew[he]
וזה אומר שהיא נהייתה מאוד עצמאית ומוכשרת.
Croatian[hr]
I to znaci da je ona ispala veoma zadovoljna, veoma sposobna.
Hungarian[hu]
Önálló és nagyon ügyes lett.
Norwegian[nb]
Hun er selvstendig og evnerik.
Dutch[nl]
En het betekend dat ze erg zelfverzekerd is geworden, erg bekwaam.
Polish[pl]
Stała się bardzo samodzielna, samowystarczalna.
Portuguese[pt]
E isso quer dizer que ela é uma pessoa auto-suficiente, muito capaz.
Romanian[ro]
Si au transformat-o intr-o femeie culta, sigura pe sine.
Russian[ru]
Она выросла разумной и ответственной.
Slovenian[sl]
In to pomeni, da je ona izpadla zelo zadovoljna, zelo sposobna.
Serbian[sr]
I to znaci da je ona postala veoma samostalna, veoma sposobna.
Turkish[tr]
Ve bu kendine yeten, kapasiteli birisi demektir.