Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда различна без грим, а?
Czech[cs]
Vypadá celkem jinak bez make-upu, co?
English[en]
Looks kinda different without her makeup, huh?
Spanish[es]
Se ve diferente sin maquillaje, ¿eh?
Hungarian[hu]
Kicsit másképp néz ki smink nélkül, mi?
Italian[it]
Sembra diversa senza make-up, vero?
Polish[pl]
Wygląda nieco inaczej bez makijażu, prawda?
Portuguese[pt]
Meio diferente sem maquiagem?
Romanian[ro]
Arată altfel nemachiată, nu?
Swedish[sv]
Hon ser annorlunda ut utan makeup.
Turkish[tr]
Makyajsız biraz farklı gözüküyor, ha?