Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очаквам да приемете това за гарантирано, Мартин.
Czech[cs]
Čekali jsme, že to budete brát jako dané, Martine.
Danish[da]
Det troede vi, du ville have taget for givet, Martin.
Greek[el]
Περιμέναμε πως θα το θεωρούσατε δεδομένο αυτό, Μάρτιν.
English[en]
We might have expected you to take that for granted, Martin.
Spanish[es]
Es demasiado... que Ud. se aferre a esto como si fuera un asunto de gran importancia.
Finnish[fi]
Olisit voinut pitää sitä itsestään selvänä, Martin.
French[fr]
Il est trop... que Vous accrochez-vous à ceci comme s'il était un sujet de grande importance.
Hebrew[he]
אנחנו אולי מצפים ממך לקחת את זה כמובן מאליו, מרטין.
Hungarian[hu]
Arra számítottunk, hogy ezt magától érthetődőnek veszi, Martin.
Norwegian[nb]
Du burde ha tatt det for gitt, Martin.
Polish[pl]
Spodziewaliśmy się, że uznasz to za oczywiste, Martin.
Portuguese[pt]
Era de se pensar que acharia isto óbvio, Martin.
Swedish[sv]
Det kunde du ha tagit för givet, Martin.
Turkish[tr]
Sözümü teminat olarak almanı beklerdim, Martin.