Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джаки Кенеди беше принудена да обсъди детайлите с с лейди Джонсън, четири дни след убийството на президента Кенеди и беше извън Белия дом, две седмици след смъртта му.
Bosnian[bs]
Džeki Kenedi je bila primorana da raspravlja o detaljima domaćinstva sa ledi Bird Džonson samo 4 dana od atentata na predsednika Kenedija, i bila je van Bele kuće unutar dve nedelje od njegove smrti.
Czech[cs]
Jackie Kennedyová byla nucena probírat detaily o údržbě domu s lady Bird Johnsonovou už čtyři dny po atentátu na prezidenta Kennedyho a z Bílého domu byla pryč do dvou týdnů po jeho smrti.
Greek[el]
Η Τζάκι Κένεντι αναγκάστηκε να συζητήσει για το νοικοκυριό με την Μπερντ Τζόνσον, τέσσερις μέρες μετά τη δολοφονία του Κένεντι και έφυγε από τον Λευκό Οίκο δύο εβδομάδες μετά τον θάνατό του.
English[en]
Jackie Kennedy was forced to discuss housekeeping details with lady bird Johnson four days after the assassination of President Kennedy, and she was out of the White House within two weeks of his death.
Spanish[es]
Jackie Kennedy fue obligada a discutir sus asuntos domésticos con Lady Bird Johnson cuatro días después del asesinato del Presidente Kennedy, y salió de la Casa Blanca dos semanas después de su muerte.
Finnish[fi]
Jackie Kennedyn oli juteltava taloudenpidosta Lady Bird Johnsonin kanssa - neljä päivää presidentti Kennedyn salamurhan jälkeen. Hän lähti Valkoisesta talosta kaksi viikkoa murhan jälkeen.
French[fr]
Jackie Kennedy devait discuter les détails d'entretien domestique avec lady Bird Johnson 4 jours après l'assassinat du Président Kennedy, et elle était hors de la maison blanche 2 semaines après sa mort.
Hungarian[hu]
Jackie Kennedy kénytelen volt megbeszélni a házvezetés dolgait " Lady Bird " Johnsonnal négy nappal Kennedy elnök meggyilkolása után, és a halála után 2 héttel már nem volt a Fehér Házban.
Italian[it]
Jackie Kennedy fu costretta a discutere di questioni domestiche con Lady Bird Johnson quattro giorni dopo l'uccisione del Presidente Kennedy, ed era fuori dalla Casa Bianca meno di due settimane dopo la sua morte.
Dutch[nl]
Jackie Kennedy werd gedwongen haar huishouddetails te bespreken met Lady Bird Johnson, vier dagen na de moord op President Kennedy en ze was uit het Witte Huis vertrokken binnen twee weken na zijn dood.
Polish[pl]
Jackie Kennedy została zmuszona do omówienia szczegółów sprzątania z żoną Johnsona, cztery dni po zabójstwie prezydenta Kennedy'ego i wyprowadziła się z Białego Domu ciągu dwóch tygodni od jego śmierci.
Portuguese[pt]
Jackie Kennedy foi forçada a discutir detalhes domésticos com a sra. Bird Johnson quatro dias após o assassinato do presidente Kennedy, e ela saiu da Casa Branca duas semanas após a morte dele.
Russian[ru]
Жаклин " Джеки " Кеннеди пришлось обсуждать подробности домашнего хозяйства с Бэрд Джонсон спустя четыре дня после убийства Президента Кеннеди, и она покинула Белый дом через две недели после его смерти.
Serbian[sr]
Džeki Kenedi je bila primorana da raspravlja o detaljima domaćinstva sa ledi Bird Džonson samo 4 dana od atentata na predsednika Kenedija, i bila je van Bele kuće unutar dve nedelje od njegove smrti.
Turkish[tr]
Jackie Kennedy, Başkan Kennedy'nin öldürülmesinden dört gün sonra Lady Bird Johnson'la ev işlerinin nasıl yapılacağını konuşuyordu ve iki hafta içinde Beyaz Saray'dan taşınmak zorunda kalmıştı.