Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنسلمها بعد خطاب الشباب
Bulgarian[bg]
Има специално място за подаръците.
Czech[cs]
Nechali jsme to tu mladým.
German[de]
Wir lassen den Kids ihren eigenen Bereich.
English[en]
Oh, um, we're letting the kids have their own space.
Spanish[es]
No queremos molestar a los chicos.
Estonian[et]
Me laseme lastel omaette olla.
Persian[fa]
گذاشتیم بچه ها باهم بازی کنن.
Finnish[fi]
Annamme lapsille oman alueen.
Croatian[hr]
Pushtamo djecu na miru.
Hungarian[hu]
A gyerekeknek most megvan a saját területük.
Indonesian[id]
Kita membiarkan anak-anak sendiri saja.
Icelandic[is]
Viđ látum krakkana fá sitt eigiđ pláss.
Italian[it]
Stiamo lasciando in pace i ragazzi.
Malay[ms]
Kita biarkan anak-anak sendiri saja.
Norwegian[nb]
Vi lar ungene ha deres eget sted.
Dutch[nl]
We laten de kids hun eigen ruimte.
Polish[pl]
Powiedzieliśmy dzieciom, że mają specjalne miejsce.
Portuguese[pt]
Não queremos atrapalhar os garotos.
Romanian[ro]
I-am lăsat pe copii să aibă puţină intimitate.
Russian[ru]
У детей здесь их собственное отдельное пространство.
Albanian[sq]
Ne u kemi lënë fëmijëve hapësirën e tyre.
Serbian[sr]
O, dozvoljavamo klincima da imaju svoj prostor.
Turkish[tr]
Çocukları rahat bırakmak istedik.
Vietnamese[vi]
Bọn em để cho lũ trẻ chơi với nhau