Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوسعك الزواج مني وتسميها إجازة شهر عسل.
Bosnian[bs]
Možeš se udati za mene i to nazvati medeni mjesec.
Czech[cs]
Vezmi si mě a říkej tomu líbánky.
German[de]
Heirate mich und nenn es Flitterwochen.
Greek[el]
Μπορείς να μα παντρευτείς και να το πεις ταξίδι του μέλιτος.
English[en]
You can marry me and call it a honeymoon.
Estonian[et]
Võiksime abielluda ja kutsuda seda mesinädalateks.
Persian[fa]
ميتوني باهام ازدواج کني و اسمش رو بذاري ماه عسل
Finnish[fi]
Voit naida minut ja kutsua sitä häämatkaksi.
French[fr]
Épouse-moi, on partira en lune de miel.
Hebrew[he]
תוכלי להינשא לי ולקרוא לזה ירח דבש.
Croatian[hr]
Možeš se udati za mene i to nazvati medeni mjesec.
Indonesian[id]
Kau bisa menikah dengan saya dan memanggilnya bulan madu.
Italian[it]
Puoi sposarmi e chiamarla luna di miele.
Japanese[ja]
結婚 し た ら ハネムーン に 行け る
Lithuanian[lt]
Tekėk už manęs, tada bus medaus mėnuo.
Latvian[lv]
Appreci mani un sauc to par medusmēnesi.
Malay[ms]
Awak boleh kahwin dengan saya dan namakannya bulan madu.
Norwegian[nb]
Gift deg med meg og kall den bryllupsreisen.
Dutch[nl]
Trouw met me en noem het'n huwelijksreis.
Polish[pl]
Możesz poślubić mnie i nazwij to miesiącem miodowym.
Portuguese[pt]
Case comigo e chamaremos de lua de mel.
Romanian[ro]
Casatoreste-te cu mine si va fi luna de miere.
Slovak[sk]
Vezmi si ma, bude to svadobná cesta.
Slovenian[sl]
Lahko se poročiš z mano in temu rečeva medeni tedni.
Albanian[sq]
Mund të martohesh me mua. dhe quaje muaj mjalti.
Serbian[sr]
Можеш да се удаш за мене и да то назовеш медени месец.
Swedish[sv]
Som gifta kan vi åka på smekmånad.
Thai[th]
คุณก็แต่งงานกับผม แล้วไปดื่มน้ําผึ้งพระจันทร์
Turkish[tr]
Evlenip balayına gidebiliriz.
Vietnamese[vi]
Em có thể cưới anh và gọi đó là tuần trăng mật.
Chinese[zh]
嫁給 我 我們 就 去 度蜜月