Besonderhede van voorbeeld: -3153350348873118977

Danish

De presser mig til at droppe sagen og følge trop og sige, at han døde som helt.

German

Ich soll den Fall abschließen und sagen, er war ein Held.

Greek

Με πιέζουν να παρατήσω την υπόθεση και να πω ότι ο τύπος πέθανε σαν ήρωας.

English

Well, they're pressuring me to drop the case, assume the party line, and say the guy died a hero.

Spanish

Bueno, me están presionando para que abandone el caso, siga la línea oficial, y diga que el tipo era un héroe.

Estonian

Mulle käiakse peale, et juhtumi lõpetaksin ja ütleksin, et ta suri kangelasena.

Finnish

Minua painostetaan luopumaan jutusta ja kutsumaan tyyppiä sankariksi.

French

Ils veulent que je laisse tomber, que je rentre dans le rang, et que je dise qu'il est mort en héros.

Hebrew

לוחצים עליי לרדת מהחקירה, ליישר קו ולומר שהוא מת כגיבור.

Croatian

Vrše pritisak da prekinem slučaj, podvučem crtu i kažem da je tip umro kao heroj.

Hungarian

Nos, kényszerítenek az ügy ejtésére, legyek jó rendőr, és mondjam, hogy a fickó hősként halt meg.

Indonesian

Mereka menekanku untuk melepas kasusnya, mengikuti semua orang dan menganggap pria itu mati sebagai pahlawan.

Italian

Mi fanno pressioni per chiuderlo, unirmi al coro e dire che è morto da eroe.

Korean

그들은 제가 그 사건에서 손을 떼도록 압박하고, 그들의 여론을 당연하게 여기고

Norwegian

De presser meg for å avslutte saken, anta partilinja, og si at fyren døde som en helt.

Dutch

Ik wordt gedwongen de zaak te laten vallen, en te zeggen dat hij stierf als een held.

Polish

Naciskają, abym porzuciła sprawę, zakładając, linię partyjną, i powiedziała, że ten człowiek, umarł jako bohater.

Portuguese

Fui pressionada para desistir e dizer que ele morreu um herói.

Romanian

Fac presiuni să renunţ la caz, să-mi ţin părerea pentru mine şi să spun că tipul a murit ca un erou.

Slovak

Tlačia na mňa aby som uzavrela ten prípad, zaujala tradičný postoj a povedala, že ten chlap zomrel ako hrdina.