Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشرطة قالت بأن أمنية المتحف قد عانت من جرح قاتل بالجمجمة
Bulgarian[bg]
Полицията казва, че уредникът на музея е пострадала от черепна травма.
Czech[cs]
Policie řekla, že příčinou smrti byl úder tupým předmětem do hlavy.
Danish[da]
Politiet sagde, at kuratoren led et dødeligt slag mod kraniet.
German[de]
Die Polizei sagt, die Museumskuratorin erlitt ein tödliches Schädeltrauma.
English[en]
The police said that the museum curator suffered a fatal blunt trauma to the skull.
Spanish[es]
La policía dice que la restauradora sufrió un traumatismo en el cráneo que le causó la muerte.
Estonian[et]
Politsei väidab et muuseumi kuraator sai nüridalt vastu koljut kannatada.
Finnish[fi]
Poliisi sanoi että museointendentti sai kuolettavan tylpän esineen aiheuttaman vamman kalloon.
French[fr]
La police a dit que la restauratrice avait subi un traumatisme crânien.
Hebrew[he]
המשטרה אמרה שהאוֹצֵרת סובלת מפגיעה חמורה בגולגלת מחפץ קהה.
Croatian[hr]
Policija je rekla da je kustosica dobila smrtonosni udarac u glavu.
Hungarian[hu]
A rendőrség szerint a múzeum gondnokát valami tompa ütés érte a koponyáján.
Dutch[nl]
De curator had schedelletsel dat met een bot voorwerp was toegebracht.
Polish[pl]
Policja stwierdziła, że kustosz muzeum zmarła na skutek uderzenia w głowę tępym narzędziem.
Portuguese[pt]
A Polícia disse que a curadora tinha sofrido de um golpe no crânio.
Romanian[ro]
Potrivit politiei, custodele a suferit o lovitura la cap
Russian[ru]
По словам полиции хранитель музея умер от удара тупым предметом по голове.
Serbian[sr]
Policija je rekla da je kustos dobila smrtonosni udarac u glavu.
Swedish[sv]
Polisen sa att amanuensen dog av ett slag i huvudet med ett trubbigt föremal.
Turkish[tr]
Polis, müze görevlisinin kafatasına ölümcül bir darbe aldığını söyledi.