Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon ikaw nagahunahuna nga magbatog binuhi o duna nay binuhi, nan dayag ang pasukaranang kahibalo sa pagkaon ug panginahanglan niini sa panglawas kinahanglanon.
Danish[da]
Hvis du alvorligt overvejer at anskaffe dig et kæledyr, eller hvis du allerede har et, er det altså klart at du må have en grundlæggende viden om dets pasning, dets foder og andet af betydning for dets sundhed.
German[de]
Falls du dir ein Tier anschaffen möchtest oder bereits eines hast, ist es unerläßlich, daß du dir ein grundlegendes Wissen über seine richtige Ernährung und seine gesundheitlichen Bedürfnisse aneignest.
Greek[el]
Αν σκέφτεστε σοβαρά να αποκτήσετε κατοικίδιο ή αν έχετε ήδη κατοικίδιο, τότε προφανώς είναι απαραίτητο να διαθέτετε τις βασικές γνώσεις σχετικά με την τροφή του και τις ανάγκες της υγείας του.
English[en]
If you do consider having a pet or already have one, then obviously a basic knowledge of its food and health needs is essential.
Spanish[es]
Si usted ha decidido tener un animal de compañía o ya lo tiene, es obvio que necesita unos conocimientos básicos de sus necesidades alimentarias y sanitarias.
Finnish[fi]
Jos harkitset lemmikkieläimen hankkimista tai jos sinulla jo on lemmikkieläin, silloin on ilman muuta välttämätöntä tietää perusasiat sen ravinto- ja terveydenhoitotarpeista.
French[fr]
Si vous envisagez de faire l’acquisition d’un animal familier ou que vous en ayez déjà un, il vous faut de toute évidence posséder une connaissance de base de son alimentation et savoir ce qu’il lui faut pour rester en bonne santé.
Italian[it]
Se state pensando di acquistare un animale o ne avete già uno, è indispensabile che abbiate una conoscenza basilare delle sue esigenze alimentari e di salute.
Japanese[ja]
ペットを飼うことを実際に考えておられるか,すでに飼っておられるなら,明らかなこととして,ペットのえさや健康面での必要に関する基本的な知識が不可欠です。
Korean[ko]
애완 동물을 기르는 문제를 실제로 고려하고 있거나 이미 기르고 있다면, 먹이와 건강에 필요한 것에 대한 기본 지식이 필수적임이 분명하다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഒരു ഓമനമൃഗത്തെ വളർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പരിഗണിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾതന്നെ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അതിന്റെ ആഹാരവും ആരോഗ്യവും സംബന്ധിച്ച് അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു അറിവ് അത്യാവശ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Hvis du tenker alvorlig på å skaffe deg et kjæledyr, eller hvis du allerede har et, er det klart at det er viktig å ha en grunnleggende kjennskap til fôring og annet av betydning for dets sunnhet.
Dutch[nl]
Indien u inderdaad overweegt een huisdier te nemen of er reeds een hebt, is het duidelijk van groot belang dat u een basiskennis hebt van wat het op het gebied van voedsel en met het oog op zijn gezondheid nodig heeft.
Portuguese[pt]
Se realmente estiver cogitando adquirir um animal de estimação, ou se já tem um, então obviamente é essencial ter um conhecimento básico de suas necessidades de alimentação e saúde.
Swedish[sv]
Om du allvarligt överväger att skaffa dig ett sällskapsdjur eller om du redan har ett sådant, är det tydligt att det är av stor betydelse att du har grundläggande kunskap om dess mat- och hälsobehov.
Tamil[ta]
நீங்கள் ஒரு செல்லப் பிராணியை வளர்க்கலாமென நினைத்தால், அல்லது ஏற்கெனவே செல்லப் பிராணியை வைத்திருந்தால், தெளிவாகவே அதன் உணவு, ஆரோக்கியம், இவற்றைப் பற்றிய அடிப்படை அறிவு தேவையாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Kung nagbabalak magkaroon ng alagang hayop o kung mayroon na kayo, maliwanag na mahalaga ang saligang kaalaman hinggil sa pagkain at kalusugan nito.
Turkish[tr]
Böylece eve bir hayvan almayı düşünürseniz veya evinizde zaten bir tane varsa, onun yiyecek ve sağlık ihtiyaçları hakkında temel bilgilere sahip olmanız şarttır.