Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че бих дарила старите неща на съквартирантката ми на онеправданите от църквата.
Bosnian[bs]
Htela sam da doniram stare cimerkine stvari za crkvenu aukciju.
Czech[cs]
Napadlo mě, že věnuji do církevní bazaru pár starých věcí mé spolubydlící.
English[en]
I thought I'd donate some of my roommate's old stuff to the church rummage sale.
Spanish[es]
Pensaba donar alguna de las viejas cosas de mi compañera de piso para el rastrillo de la iglesia.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et ma annetaks mõned oma toakaaslase vanad asjad kiriku heategevusliku müügi jaoks.
French[fr]
Ce sont des affaires de ma colo, pour votre vente de charité.
Hebrew[he]
חשבתי שאתרום חלק מהחפצים של השותפה הקודמת שלי למכירת חפצים יד שנייה של הכנסייה.
Hungarian[hu]
Gondoltam felajánlom a lakótársam néhány régi cuccát a jótékonysági vásárra.
Italian[it]
Vorrei donare le cose della mia coinquilina per il mercatino dell'usato della chiesa.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik wel wat oude spullen van mijn kamergenoot kan doneren voor de rommelmarkt van de kerk.
Polish[pl]
Pomyślałam, że oddam kilka starych rzeczy współlokatorki. Na kościelną wyprzedaż.
Portuguese[pt]
Pensei em doar algumas coisas antigas da minha colega para a igreja vender.
Romanian[ro]
M-am gândit să donez bisericii nişte vechituri de-ale colegei mele.
Russian[ru]
Я подумала, что стоит пожертвовать некоторые старые вещи моей соседки для церковной распродажи.
Turkish[tr]
Ev arkadaşımın bazı eşyalarını mezat satışı için kiliseye bağışlamak istiyorum.