Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتبرز الحاجة إلى توجيه المزيد من الاهتمام إلى بناء القدرات لنظم شاملة للإنذار المبكر تشمل التدابير المادية (الهياكل المقاومة للزلازل والمأوى وخطوط النجاة) وخطط التأهب واستراتيجيات الاتصالات التي تسمح باتخاذ إجراء سريع وملموس عند صدور الإنذار
English[en]
Further emphasis is also needed on building capacities for “end-to-end” early warning systems that include physical measures (earthquake-resistant structures, shelters, escape routes), preparedness plans and communications strategies that allow for quick and concrete action once warnings are issued
Spanish[es]
También hace falta prestar más atención a la capacitación en sistemas integrales de alerta temprana que consten de dispositivos materiales (estructuras resistentes a los terremotos, refugios y rutas de evacuación), planes de preparación y estrategias de comunicación que faciliten las intervenciones rápidas y concretas cuando se ha dado una alerta
French[fr]
Il faut également s'attacher à renforcer les systèmes d'alerte de bout en bout, par des améliorations sur le plan matériel (structures antisismiques, abris, routes d'évacuation), la planification des interventions et les stratégies de communication et faciliter ainsi la prise de mesures concrètes et rapides aussitôt l'alerte donnée
Russian[ru]
Необходимо также уделять больше внимания созданию технической базы для комплексных систем раннего предупреждения, включающих в себя строительство объектов инфраструктуры (сейсмостойкие сооружения, убежища, пути эвакуации), разработку планов обеспечения готовности и стратегий коммуникации, позволяющих предпринять быстрые и конкретные действия после получения соответствующего предупреждения