Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحيــاة ، الحــب ، الفــن ، النبيذ والعمــل
Bulgarian[bg]
За живота, за любовта, за изкуство, за вино, за бизнес.
Bosnian[bs]
O životu, umjetnosti, ljubavi, vinu, biznisu...
Czech[cs]
O životě, lásce, umění, o víně, o obchodě...
Danish[da]
Vi talte om livet, kærlighed, kunst, vin, forretning.
Greek[el]
Μιλούσαμε για τη ζωή, τον έρωτα, την τέχνη, το κρασί, τις μπίζνες.
English[en]
We spoke of life, love, art, wine, business.
Spanish[es]
Hablabamos de la vida, el amor, arte, vinos, negocios.
Estonian[et]
Me rääkisime elust, armastusest, kunstist, veinist, ärist.
Finnish[fi]
Puhuimme elämästä, rakkaudesta, taiteesta, viinistä ja bisneksistä.
French[fr]
De la vie, de l'amour, d'art, de vin, des affaires.
Hebrew[he]
דיברנו על החיים, אהבה, אומנות, יינות, עסקים.
Croatian[hr]
O životu, ljubavi, umjetnosti, vinu, poslu.
Hungarian[hu]
Bezséltünk életről, szerelemről, művészetről, borról, üzletről.
Indonesian[id]
Kami berbicara tentang kehidupan, cinta, seni, anggur, bisnis.
Italian[it]
Della vita, l'amore, l'arte, il vino, gli affari.
Macedonian[mk]
за животот, љубовта, уметноста, виното, работата.
Norwegian[nb]
Om livet, kjærligheten, kunst, vin, forretninger.
Dutch[nl]
Over het leven, liefde, kunst, wijn, de zaken.
Polish[pl]
O życiu, miłości, sztuce, winie, interesach.
Portuguese[pt]
Falavamos da vida, amor, arte, vinho, negócios.
Romanian[ro]
Despre viaţă, dragoste, artă, vin, afaceri.
Russian[ru]
О жизни, любви, искусстве, винах, бизнесе.
Slovak[sk]
O živote, láske, umení, o víne, o obchode...
Slovenian[sl]
O življenju, ljubezni, umetnosti, vinu, delu.
Serbian[sr]
O životu, ljubavi, umetnosti, vinu, poslu.
Swedish[sv]
Vi pratade om livet, kärleken, konst, vin, affärer.
Turkish[tr]
Yaşam, sevgi, sanat, şarap, iş.