Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel is die belangrikste en wyds verspreide boek wat bestaan.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ እስከ ዛሬ ከተጻፉት መጻሕፍት ሁሉ የላቀ ጠቀሜታ ያለውና በስፋት የተሰራጨ መጽሐፍ ነው።
Arabic[ar]
الكتاب المقدس هو الكتاب الاهم والاوسع توزيعا في العالم.
Central Bikol[bcl]
An Biblia iyo an pinakamahalaga asin pinakamahiwas na iwinawaras na libro na nag-eeksister.
Bemba[bem]
Baibolo e citabo cacilishapo ukukatama kabili icayananishiwa mu kusaalala pali fyonse ifyabako.
Bulgarian[bg]
Библията е най–важната и най–широко разпространената книга, която съществува.
Bislama[bi]
Baebol i wan buk we i moa impoten mo raonabaot long wol, oli seremaot hem moa bitim ol narafala buk long histri.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya mao ang labing hinungdanon ug kaylap nga pagkapanagtag nga libro nga nagalungtad.
Czech[cs]
Bible je nejdůležitější a nejrozšířenější kniha, jaká existuje.
Danish[da]
Bibelen er den vigtigste og mest udbredte bog der findes.
German[de]
Die Bibel ist das wichtigste und das am weitesten verbreitete Buch, das es gibt.
Efik[efi]
Bible edi ata akpan n̄wed ye n̄wed oro ẹsuande atara akan ke uwem.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή είναι το σημαντικότερο και πιο ευρέως διαδεδομένο βιβλίο που υπάρχει.
English[en]
The Bible is the most important and widely distributed book in existence.
Spanish[es]
La Biblia es el libro más importante y ampliamente distribuido del mundo.
Estonian[et]
Piibel on olemasolevaist raamatuist kõige tähtsam ja seda on kõige laialdasemalt levitatud.
Finnish[fi]
Raamattu on olemassa olevista kirjoista tärkein ja laajimmalle levinnyt.
French[fr]
La Bible est le livre le plus important et le plus largement diffusé au monde.
Ga[gaa]
Biblia lɛ ji wolo ni he hiaa fe fɛɛ, kɛ wolo ni aja fe fɛɛ ni yɔɔ shihilɛ mli.
Hebrew[he]
המקרא הוא הספר החשוב ובעל התפוצה הנרחבת ביותר מכל.
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia amo ang labing importante kag labing lapnag nga libro.
Croatian[hr]
Od svih knjiga koje postoje, Biblija je najvažnija i vrlo raširena.
Hungarian[hu]
A Biblia a legfontosabb és a legszélesebb körben elterjedt könyv, ami csak létezik.
Indonesian[id]
Alkitab adalah buku yang paling penting dan paling luas penyebarannya dibandingkan buku-buku lain yang pernah ada.
Iloko[ilo]
Ti Biblia ti kapatgan ken kasaknapan pannakaiwarasna a libro.
Italian[it]
La Bibbia è il libro più importante e diffuso che esista.
Japanese[ja]
聖書は現存する本の中で最も大切で最も広く頒布されている本です。
Korean[ko]
성서는 현존하는 책 가운데 가장 중요하고도 널리 배부된 책이다.
Lingala[ln]
Biblia ezali búku oyo ezali na ntina mpe ekabolami mingi koleka babúku nyonso mosusu.
Lozi[loz]
Bibele ki yona buka ya butokwa ka ku fitisisa ni ye abelwa ka buñata ka ku fitisisa ye li teñi.
Malagasy[mg]
Ny Baiboly no boky manan-danja sy miely patrana indrindra amin’izay misy.
Macedonian[mk]
Библијата е најважната и најраспространетата книга што постои.
Malayalam[ml]
നിലവിലുള്ളതിൽ ഏററവും പ്രധാനവും വിപുലമായി വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുമായ പുസ്തകം ബൈബിളാണ്.
Marathi[mr]
बायबल, अस्तित्वात असलेले सर्वात महत्त्वपूर्ण आणि सर्वाधिक खपलेले पुस्तक आहे.
Burmese[my]
ရှိရှိသမျှစာအုပ်များတွင် သမ္မာကျမ်းစာသည် အရေးအကြီးဆုံးနှင့် ကျယ်ပြန့်စွာ ဖြန့်ဝေထားသောစာအုပ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Bibelen er den viktigste og mest utbredte boken som finnes.
Niuean[niu]
Ko e Tohi Tapu ko e tohi kua mua atu e aoga lahi mo e tufatufa lahi ne kua ha ha i nai.
Dutch[nl]
De bijbel is het belangrijkste en wijdst verspreide boek dat er bestaat.
Northern Sotho[nso]
Beibele ke puku e bohlokwa kudu le yeo e abilwego ka bophara yeo e lego gona.
Nyanja[ny]
Baibulo ndi buku lokha lomwe lilipo limene lili lofunika koposa ndi lofalitsidwa kwambiri.
Polish[pl]
Spośród wszystkich książek Biblia jest najważniejsza i najszerzej rozpowszechniona.
Portuguese[pt]
A Bíblia é o mais importante e amplamente distribuído livro que já existiu.
Romanian[ro]
Biblia este cea mai importantă şi cea mai răspândită carte dintre câte există.
Russian[ru]
Библия – самая важная и распространенная книга на земле.
Slovak[sk]
Biblia je najdôležitejšia a najrozšírenejšia kniha na svete.
Slovenian[sl]
Biblija je najbolj pomembna in najbolj razširjena knjiga, kar jih je.
Samoan[sm]
O le Tusi Paia, o se tusi e aupito sili ona tāua ua iai, ma ua sili atu foi lona faasalalauina.
Shona[sn]
Bhaibheri ibhuku rinokosha zvikurusa nerinoparadzirwa zvikuru riripo.
Albanian[sq]
Bibla është libri më i rëndësishëm dhe më i shpërndarë që ekziston.
Serbian[sr]
Biblija je najvažnija i najšire rasprostranjena knjiga koja postoji.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel na a moro prenspari boekoe di de èn di panja na ala sei.
Southern Sotho[st]
Bibele ke buka ea bohlokoahali le e abjoang ka mokhoa o sabaletseng haholo ho feta buka leha e le efe e teng.
Swedish[sv]
Bibeln är den mest betydelsefulla och mest spridda bok som finns.
Swahili[sw]
Biblia ndicho kitabu kilichopo cha maana zaidi na chenye kugawanywa zaidi.
Tamil[ta]
பைபிள் அதிமுக்கியமானதும் உள்ளதிலேயே மிகப் பரவலாக விநியோகிக்கப்படுவதுமான ஒரு புத்தகமாகும்.
Telugu[te]
బైబిలు అత్యంత ప్రాముఖ్యమైన, అతి విస్తృతంగా పంచిపెట్టబడిన పుస్తకము.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ สําคัญ มาก ที่ สุด และ ได้ รับ การ จ่าย แจก แพร่ หลาย ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ang pinakamahalaga at pinakamalaganap na aklat sa ngayon.
Tswana[tn]
Baebele ke buka e e botlhokwatlhokwa le e e anameng thata go feta tsotlhe tse di leng gone.
Tok Pisin[tpi]
Baibel em i nambawan bikpela buk na planti man i kisim, winim olgeta narapela buk.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap, mevcut kitapların en önemlisi ve en geniş çapta dağıtılanıdır.
Tsonga[ts]
Bibele i buku ya nkoka swinene, naswona yi hangalasiwile hi xitalo ku tlula hinkwato leti nga kona.
Twi[tw]
Bible no ne nhoma titiriw a ɛwɔ hɔ a wɔakyekyɛ no pii sen biara.
Tahitian[ty]
Te Bibilia o te buka faufaa roa ’‘e e vai ra e o te buka tei opere-rahi-roa-hia.
Ukrainian[uk]
Біблія — це найважливіша і найпоширеніша книга з усіх існуючих.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh là cuốn sách quan trọng nhất và được phổ biến rộng rãi nhất từ xưa đến nay.
Wallisian[wls]
Ko te Tohi-Tapu ʼe ko te tohi ʼe maʼuhiga age pea mo lahi age tona tufa.
Xhosa[xh]
IBhayibhile yeyona ncwadi ibalulekileyo nesasazwe ngokubanzi kwiincwadi ezikhoyo.
Yoruba[yo]
Bibeli ni ìwé tí ó ṣe pàtàkì jùlọ tí ó sì ní ìpínkiri gbígbòòrò jùlọ tí ó wà.
Chinese[zh]
圣经是世上最重要和销流最广的书。
Zulu[zu]
IBhayibheli liyincwadi ebalulekile futhi esakazwa kabanzi ngaphezu kwazo zonke izincwadi ezikhona.