Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sien die klankbron ’n honderdste van ’n sekonde nadat hy dit gehoor het.
Arabic[ar]
فترى مصدر الصوت في جزء من مئة من الثانية بعد ان تسمعه.
Cebuano[ceb]
Makita niya ang tuboran sa tingog sa usa ka gatos ka bahin sa usa ka segundo human nga madungog kini.
Danish[da]
Derved får den øje på lydkilden blot nogle få hundrededele af et sekund efter at den har hørt lyden.
German[de]
Sie sieht die Geräuschquelle, eine Hundertstelsekunde nachdem sie etwas gehört hat.
Greek[el]
Βλέπει την πηγή του ήχου σε διάστημα ενός εκατοστού του δευτερολέπτου από τη στιγμή που τον ακούει.
English[en]
It sees the source of the sound a hundredth of a second after it hears it.
French[fr]
Un centième de seconde lui suffit donc pour voir d’où émane le bruit.
Hiligaynon[hil]
Makita sini ang ginahalinan sang tunog sa sulod sang ika-isa ka gatos sang isa ka segundo sa tapos sini mabatian ang tunog.
Iloko[ilo]
Makitana ti tinaudan ti timek iti kakasangagasut ti maysa a segundo kalpasan ti pannakangegna iti dayta.
Italian[it]
Vede la sorgente del suono un centesimo di secondo dopo averlo udito.
Japanese[ja]
フクロウは音を聞いてから100分の1秒後には音源を見るのです。
Korean[ko]
올빼미는 소리를 들은 지 100분의 1초 만에 소리가 난 곳을 본다.
Malayalam[ml]
അത് ഒരു ശബ്ദം കേട്ട് നൂറിലൊരു സെക്കൻഡുകൊണ്ട് ആ ശബ്ദത്തിന്റെ ഉറവിടം കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
Den ser lydkilden et hundredels sekund etter at den hører lyden.
Dutch[nl]
Hij ziet de bron van het geluid een honderdste seconde nadat hij het heeft gehoord.
Portuguese[pt]
Ela localiza a fonte do som um centésimo de segundo depois de ouvi-lo.
Swedish[sv]
Den ser ljudkällan hundradelen av en sekund efter det att den hört den.
Tamil[ta]
ஓர் ஒலியின் மூலத்தை, அதைக் கேட்டபின் ஒரு நொடியின் நுறு பங்கில் ஒன்றில் அதைப் பார்க்கிறது.
Thai[th]
ชั่ว เวลา เพียง หนึ่ง ใน ร้อย ของ วินาที หลัง จาก มัน ได้ ยิน เสียง นก เค้าแมว จะ เห็น แหล่ง ที่ มา ของ เสียง นั้น.
Tagalog[tl]
Nakikita nito ang pinagmumulan ng tunog isang ikasandaan ng isang segundo pagkarinig nito.
Turkish[tr]
Sesi duyduktan sonra, saniyenin yüzde biri gibi kısa bir süre içinde de sesin kaynağını görür.
Chinese[zh]
它可以在听到声音的百分之一秒后看见声音的来源。
Zulu[zu]
Umthombo womsindo siwubona engxenyeni eyodwa kweziyikhulu zomzuzwana emva kokuba siwuzwile.