Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لا تنتقل من منطقة مدرستي ، اتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Само не се мести в друго училище.
Czech[cs]
Jen se nestěhujte ze školního obvodu, ano?
German[de]
Aber nicht aus meinem Schulbezirk wegziehen, ok?
Greek[el]
Μόνο μη φύγεις απ'την σχολική μου περιφέρεια, εντάξει;
English[en]
Just don't move out of my school district, okay?
Spanish[es]
Pero no te vayas de mi distrito escolar.
Persian[fa]
فقط از منطقه ي مدرسه بيرون نرو ، باشه ؟
Finnish[fi]
Älkää vain muuttako pois minun koulupiiristäni, jooko?
French[fr]
Ne sortez pas de mon district scolaire, ok?
Hebrew[he]
רק אל תצא מאזור הרישום של בית הספר שלי, בסדר?
Croatian[hr]
Samo se nemoj iseliti iz mog školskog okruga, dobro?
Hungarian[hu]
Csak nehogy emiatt átmenj egy másik iskolába, oké?
Indonesian[id]
Hanya saja jangan pindah dari sekolahku, oke?
Italian[it]
Solo non trasferirti al di fuori del mio distretto scolastico, ok?
Dutch[nl]
Als je maar niet weggaat uit m'n schooldistrict.
Polish[pl]
Tylko nie przenoś się poza mój okręg szkolny.
Portuguese[pt]
Só não saiam do meu distrito escolar, está bem?
Romanian[ro]
Nu te muta din districtul meu şcolar, bine?
Russian[ru]
Только не уезжайте из моего школьного округа, ладно?
Slovak[sk]
Len sa neodsťahuj z môjho školského obvodu, ok?
Slovenian[sl]
Samo ne zamenjaj šole.
Serbian[sr]
Samo se nemoj iseliti iz mog školskog okruga, dobro?
Vietnamese[vi]
Chỉ cần đừng di chuyển ra khỏi khu trường học của thầy, được không?