Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Те най-често се характеризират с # или повече от следните белези: еритем, екхимозис, възпаление и болка
Czech[cs]
Reakce typicky zahrnovaly jeden nebo více z následujících projevů: erytém, ekchymózu, zánětlivé projevy a bolestivost
Danish[da]
Ubehag på injektionsstedet var karakteriseret ved # eller flere af følgende symptomer: rødmen, blå mærker, inflammation og smerte
Greek[el]
Αυτές χαρακτηρίζονταν συνήθως από # ή περισσότερα από τα ακόλουθα: ερύθημα, εκχύμωση, φλεγμονή και άλγος
English[en]
These were typically characterised by # or more of the following: erythaema, ecchymosis, inflammation, and pain
Estonian[et]
Neile olid tüüpiliselt iseloomulikud üks või mitu järgmistest nähtudest: erüteem, ekhümoos, põletik ja valu
Finnish[fi]
Niihin liittyi yleensä yksi tai useampia seuraavista oireista: punoitus, mustelma, tulehdus ja kipu
French[fr]
Celles-ci se caractérisaient généralement par une ou plusieurs des manifestations suivantes: érythème, ecchymoses, inflammation et douleur
Italian[it]
Le reazioni erano tipicamente caratterizzate da una o più delle seguenti manifestazioni: eritema, ecchimosi, infiammazione e dolore
Lithuanian[lt]
Dažniausiai minima buvo viena ar kelios iš toliau išvardytų: eritema, ekchimozė, uždegimas ir skausmas
Latvian[lv]
Parasti tā bija vienā vai vairākās šādās formās: eritēma, ekhimoze, iekaisums un sāpes
Maltese[mt]
Dawn kienu tipikament kkaratterizzati minn waħda jew aktar minn dawn: ħmura fil-ġilda, eċċimosi, infjammazzjoni u uġigħ
Polish[pl]
Odczyny w miejscu wstrzyknięcia najczęściej dotyczyły obecności co najmniej jednego z następujących objawów: rumienia, podskórne wynaczynienia krwi, zapalenia i bólu
Portuguese[pt]
Estas foram tipicamente caracterizadas por # ou mais dos seguintes sintomas: eritema, equimose, inflamação e dor
Romanian[ro]
Acestea s-au caracterizat, de obicei, printr-una sau mai multe dintre următoarele: eritem, echimoză, inflamaţie şi durere
Slovak[sk]
Tieto boli typicky charakterizované # alebo viacerými z nasledovných príznakov: erytém, echymóza, zápal a bolesť
Slovenian[sl]
Običajno je bilo zanje značilno eno ali več od naslednjega: eritem, ekhimoza, vnetje in bolečina
Swedish[sv]
Dessa karakteriserades normalt av # eller fler av följande symtom: hudrodnad, blåmärke, inflammation och smärta