Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هو تراثك ، السيد كويل ؟
Bulgarian[bg]
Чий наследник сте, господин Куил?
Bangla[bn]
আপনার জন্মভূমি কোথায়, মি. কুইল?
Bosnian[bs]
Koja je vaša baština, g. Quill?
Czech[cs]
Jaký je váš původ, pane Quille?
Danish[da]
Hvad er dit ophav, Quill?
German[de]
Woher stammt Ihr, Mr. Quill?
Greek[el]
Ποια είναι η κληρονομιά σου, κύριε Κουίλ;
English[en]
What is your heritage, Mr. Quill?
Spanish[es]
Sr. Quill, ¿cuál es su ascendencia?
Persian[fa]
والدین تو از کجا هستن ؟ آقای کوئیل
Finnish[fi]
Mikä on sukulinjanne, herra Quill?
French[fr]
De qui heritez-vous, Mr. Quill?
Hebrew[he]
מה מקורך, מר קוויל?
Croatian[hr]
Koje je vaše porijeklo, g. Quill?
Hungarian[hu]
Kik az ön ősei, Mr. Quill?
Indonesian[id]
Kau keturunan apa, Tn. Quill?
Italian[it]
Qual è il tuo lignaggio, signor Quill?
Japanese[ja]
どこ の 出身 だ クイル?
Korean[ko]
어디 출신이지, 퀼?
Malay[ms]
Apa keturunan kamu, Mr. Quill?
Dutch[nl]
Wat is jouw afkomst, Mr Quill?
Polish[pl]
Panie Quill, kim byli pańscy rodzice?
Portuguese[pt]
De onde é a sua família, Sr. Quill?
Romanian[ro]
Care este provenienţa ta, dle Quill?
Russian[ru]
А кто ваши предки, мистер Квилл?
Slovenian[sl]
Od kod izvirate, g. Quill?
Serbian[sr]
Који су ти родитељи, г. Куил?
Swedish[sv]
Vad har ni för ursprung, mr Quill?
Thai[th]
เจ้าสืบเชื้อพงศ์พันธุ์ใด ควิลล์
Turkish[tr]
Soyunuz nereden Bay Quill?
Vietnamese[vi]
Anh có thể kể về dòng dõi của anh được không, Quill?