Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som anført i betragtningen påløber der desuden også store variable omkostninger (f.eks. et stort energiforbrug til opstart), hvis produktionen afbrydes.
German[de]
Wie unter der vorgenannten Randnummer dargelegt, sind auch die variablen Kosten hoch (z. B. hoher Energieverbrauch zu Beginn der Produktion), wenn die Produktion unterbrochen wird.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στην εν λόγω αιτιολογική σκέψη, υφίσταται επίσης υψηλό μεταβλητό κόστος (π.χ. υψηλή κατανάλωση ενέργειας κατά την εκκίνηση της παραγωγικής διαδικασίας) σε περίπτωση που η παραγωγή είναι ασυνεχής.
English[en]
As stated in that recital, there are also high variable costs incurred (e. g. high energy consumption for start-up) if production is interrupted.
Spanish[es]
Como afirma ese considerando, se producen también elevados costes variables (por ejemplo, alto consumo de energía para la puesta en marcha) si se interrumpe la producción.
Finnish[fi]
Kuten mainitussa johdanto-osan kappaleessa todetaan, myös muuttuvat kulut ovat korkeat (esimerkiksi suuri energiankulutus prosessia käynnistettäessä), jos tuotanto keskeytyy.
French[fr]
En effet, comme précisé audit considérant, il y a aussi des coûts variables élevés (par exemple, une importante consommation d'énergie pour le redémarrage) lorsque la production est interrompue.
Italian[it]
Come dichiarato al summenzionato punto, se la produzione viene interrotta, l'impresa deve comunque sostenere elevati costi variabili (ad esempio per il notevole consumo di energia necessario all'avviamento degli impianti).
Dutch[nl]
In deze overweging wordt er bovendien op gewezen dat de variabele kosten bij onderbreking van de productie eveneens hoog zijn (b.v. hoog energieverbruik bij het opnieuw opstarten van het productieproces).
Portuguese[pt]
Como declarado neste considerando, existem também custos variáveis muito elevados (por exemplo, consumo de energia elevado para o arranque) caso a produção seja interrompida.
Swedish[sv]
Som anges i samma punkt uppkommer det vidare höga rörliga kostnader (t.ex. hög energiförbrukning vid uppstartning) vid avbrott i produktionen.