Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k této skutečnosti se vždy považovalo za nezbytné stanovit základní sazbu.
Danish[da]
I lyset heraf har fastsættelsen af normalsatsen altid været bydende nødvendig.
German[de]
In diesem Zusammenhang wurde die Festsetzung des MwSt-Normalsatzes immer als notwendig angesehen.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, ο καθορισμός του κανονικού συντελεστή ήταν ανέκαθεν απαραίτητος.
English[en]
For this purpose it has always been considered essential to set the standard rate.
Spanish[es]
En este sentido, la determinación del tipo normal siempre se ha considerado indispensable.
Estonian[et]
Sellest seisukohast on ühtse määra kindlaksmääramist alati vältimatuks peetud.
Finnish[fi]
Tässä tarkoituksessa on aina pidetty välttämättömänä määrittää yleinen verokanta.
French[fr]
Dans cette perspective, la détermination du taux normal est toujours apparue comme indispensable.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben az általános adómérték meghatározása mindig elengedhetetlennek tűnt.
Italian[it]
In tale prospettiva, la determinazione dell’aliquota normale sempre apparsa indispensabile.
Lithuanian[lt]
Šiame kontekste standartinio tarifo nustatymas visada atrodė būtinas.
Latvian[lv]
Šajā ziņā pamatlikmes noteikšana vienmēr ir bijusi būtiska.
Maltese[mt]
Minħabba f’hekk, il-ħolqien ta' rata standard dejjem kienet meqjusa bħala indispensabbli.
Dutch[nl]
In dit verband is het steeds noodzakelijk gebleken het normale tarief vast te stellen.
Polish[pl]
W tym kontekście ustalanie stawki standardowej zawsze było uznawane za niezbędne.
Portuguese[pt]
Nessa perspectiva, a determinação da taxa normal foi sempre considerada indispensável.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti ostáva stanovenie bežnej sadzby nevyhnutným.
Slovenian[sl]
Zato je bila določitev splošne stopnje vedno nujna.
Swedish[sv]
I detta sammanhang har det alltid framstått som nödvändigt att fastställa en normalskattesats för mervärdesskatt.