Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всякакви видове кризи вече бяха споменати, но една беше забравена на фона на глобалното затопляне, а именно кризата на общественото доверие към политиката.
Czech[cs]
Byly zde zmíněny všechny druhy krizí, na jednu se však vedle globálního oteplování zapomnělo a tou je krize důvěry veřejnosti v politiku.
Danish[da]
Det er spørgsmålet". Alle former for krise er allerede blevet nævnt, men der er glemt en, som er af lige så stor betydning som den globale opvarmning, og det er den krise, der udspiller sig med hensyn til offentlighedens tillid til politik.
German[de]
Es sind alle möglichen Arten der Krise erwähnt worden, doch eine hat man vor lauter Erderwärmung vergessen: die Krise des Vertrauens der Öffentlichkeit in die Politik.
Greek[el]
Έχουν αναφερθεί όλες οι μορφές κρίσεων, αλλά λησμονήθηκε μία σε συνδυασμό με την υπερθέρμανση του πλανήτη, και αυτή είναι η κρίση της εμπιστοσύνης της κοινής γνώμης στην πολιτική.
English[en]
All types of crises have already been mentioned, but one has been forgotten next to global warming, which is the crisis of public confidence in politics.
Spanish[es]
Ya hemos mencionado todos los tipos de crisis, pero hemos olvidado uno próximo al calentamiento global, que es la crisis de la confianza ciudadana en los políticos.
Estonian[et]
Mainitud on juba kõiki liiki kriise, aga üleilmse soojenemise kõrval on üks neist ununenud. See on avalikkuse poolt poliitika usaldamise kriis.
Finnish[fi]
Kaikenlaisia kriisejä on jo mainittu, mutta ilmaston lämpenemisen lisäksi on unohdettu se, että kansalaiset eivät luota politiikkaan.
French[fr]
Tous les types de crises ont déjà été mentionnés, mais il y en a une qui a été oubliée à côté du réchauffement mondial, à savoir la crise de confiance des citoyens dans la politique.
Hungarian[hu]
Képviselőtársaim már a válságok összes fajtáját megemlítették, csak az egyikről feledkeztek meg a globális felmelegedés mellett, ez pedig a politikába vetett közbizalom válsága.
Italian[it]
Sono già state citati tutti i tipi di crisi possibili, eppure ne è stata dimenticata una accanto al surriscaldamento globale: la crisi di fiducia della pubblica opinione nella politica.
Lithuanian[lt]
Jau buvo paminėtos visų tipų krizės, tačiau buvo pamiršta krizė, pagal reikšmę laikoma antra po visuotinio atšilimo - visuomenės pasitikėjimo politine veikla krizė.
Latvian[lv]
Visi krīžu veidi jau ir pieminēti, bet par vienu, nākamo pēc globālās sasilšanas, aizmirsa, un tā ir sabiedrības uzticības politiķiem krīze.
Dutch[nl]
Alle soorten crises zijn al genoemd, maar naast de opwarming van de aarde is er één vergeten, namelijk de crisis in het vertrouwen van het publiek in de politiek.
Polish[pl]
Wspomniano już o wszystkich rodzajach kryzysu, ale obok globalnego ocieplenia zapomniano o jednym, którym jest kryzys zaufania publicznego do polityki.
Portuguese[pt]
Já foram mencionadas crises de todos os tipos, mas houve uma que foi esquecida, a seguir ao aquecimento global: a crise da confiança dos cidadãos na política.
Romanian[ro]
S-au menţionat deja toate tipurile de crize, dar a fost uitată una alături de încălzirea globală, şi anume criza încrederii publice în politică.
Slovak[sk]
Spomínali sa tu už všetky typy kríz, no popri globálnom otepľovaní sa zabudlo na krízu dôvery verejnosti v politikov.
Slovenian[sl]
Vse vrste kriz so bile že omenjene, a poleg globalnega segrevanja je bila pozabljena ena in to je kriza javnega zaupanja v politike.
Swedish[sv]
Alla typer av kriser har redan nämnts, men en har glömts bort vid sidan av den globala uppvärmningen och det är krisen med allmänhetens förtroende för politiken.